Posted:
Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) is encouraging residents to become everyday heroes next week by mapping out and executing an escape route from their home.
National Fire Prevention Week begins on Sunday and the theme this year is “Not every hero wears a cape. PLAN and PRACTISE your ESCAPE!”
Studies have shown residents have as little as two to three minutes from when they hear a smoke alarm to safely escape from a house fire. Planning and practising an escape plan can help reduce panic and confusion in an emergency.
People who motivate their households to develop and practise a home fire escape plan can have a life-saving impact on their loved ones.
There are many things residents can do to make their homes safer.
- Make a home escape plan. Draw a map of your home, showing all doors and windows. Discuss the plan with everyone in your home
- Know at least two ways out of every room, if possible
- Check windows to ensure they open easily and that the opening is adequate in size for all family members
- Consider where each window leads; escape ladders can be purchased for use on 2nd and 3rd storeys
- React fast to fire – get out and stay out. If you escape, don’t go back into a burning building for any reason. Let trained and properly equipped firefighters do the rescue work
- Have an outside meeting place (like a tree, light pole, or mailbox) a safe distance from the home where everyone knows to meet
- Call 911 from a safe location and, if necessary, prepare to provide responding fire crews with information on the location of those in need of assistance
HRFE also has two programs aimed at equipping citizens with valuable fire prevention tips and tools.
The first is HRFE’s ‘Alarmed and Ready’ program, which provides residents with smoke and/or carbon monoxide detectors if they cannot afford one.
In addition, HRFE recently introduced the Practice Using Safety at Home (PUSH) program, which puts fire crews into the community, performing home visits. These home visits include education on civic numbering, emergency preparedness, the importance of early warning devices, and a demonstration on how to maintain and test smoke and carbon monoxide alarms.
Residents are encouraged to call 311 for more information on either program.
HRFE is also running a social media contest through the month of October. Head to the Halifax Regional Fire & Emergency Facebook page beginning at 9:11 a.m. on Sunday to get more information.
-------------
Le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax encourage les résidents à devenir des héros quotidiens la semaine prochaine en dressant la carte et en réalisant une issue de secours à partir de leur domicile.
La semaine nationale de la prévention des incendies commence dimanche et le thème cette année est : « Tous les héros ne portent pas de cape. PLANIFIEZ et PRATIQUEZ votre ÉVACUATION! »
Des études ont montré que les résidents ont à peine deux à trois minutes du moment où qu’ils entendent un détecteur de fumée afin de s’échapper en toute sécurité d’un incendie de maison. La planification et la mise en œuvre d’un plan d’évacuation peuvent contribuer à réduire la panique et la confusion en cas d’urgence.
Les personnes qui motivent leurs foyers à élaborer et à pratiquer un plan d’évacuation peuvent sauver la vie de leurs proches.
Il y a beaucoup de choses que les résidents peuvent faire pour rendre leur maison plus sécuritaire.
- Préparez un plan d’évacuation. Dessinez une carte de votre maison, montrant toutes les portes et fenêtres. Discutez du plan avec tout le monde dans votre maison;
- Connaissez au moins deux façons de sortir de chaque chambre, si possible;
- Vérifiez les fenêtres pour vous assurer qu’elles s’ouvrent facilement et que l’ouverture est de taille adéquate pour tous les membres de la famille;
- Examinez où mène chaque fenêtre; les échelles d’évacuation peuvent être achetées afin d’être utilisées aux 2e et 3e étages;
- Réagissez vite au feu – sortez et restez dehors. Si vous vous enfuyez, ne retournez pas dans un immeuble en feu pour aucune raison. Laissez les pompiers bien entraînés et bien équipés faire le travail de sauvetage;
- Disposer d’un lieu de rencontre à l’extérieur (comme un arbre, un lampadaire ou une boîte aux lettres) à distance sécuritaire de la maison où tout le monde sait où se rencontrer;
- Appelez le 911 à partir d’un endroit sûr et, si nécessaire, préparez-vous à fournir aux équipes d’incendie répondantes des renseignements sur l’emplacement des personnes qui ont besoin d’aide;
Le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax a également deux programmes visant à fournir aux citoyens des conseils et des outils précieux en matière de prévention des incendies.
Le premier est le programme « Alarmé et prêt » du Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax, qui fournit aux résidents des détecteurs de fumée ou de monoxyde de carbone s’ils ne peuvent se le permettre.
De plus, le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax a récemment lancé le programme Practice Using Safety at Home (PUSH), qui permet aux équipes de pompiers d’effectuer des visites à domicile dans la communauté. Ces visites à domicile comprennent l’éducation sur la numérotation civique, la préparation aux situations d’urgence, l’importance des dispositifs d’alerte rapide et une démonstration sur la façon d’entretenir et de tester les détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone.
Les résidents sont encouragés à composer le 311 pour obtenir de plus amples renseignements sur l’un ou l’autre de ces programmes.
LE Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax organise aussi un concours sur les médias sociaux tout au long du mois d’octobre. Rendez-vous sur la page Facebook du Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax à partir de 9 h 11 le dimanche pour obtenir plus de renseignements.