Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
The municipality is committed to taking important steps in reducing spread of COVID-19.
Based on decisions made by the province of Nova Scotia yesterday, all customer service centres and Planning & Development counter services are closed to the public effective immediately. Staff at the centres will continue to work, focusing on administrative support that does not involve face-to-face customer service.
Residents are encouraged to use the municipality’s online services via halifax.ca, including:
- Pay property taxes
- Pay parking tickets
- Report an issue to 311
An online service to receive construction permit applications is under development and will be operational early next week.
Stay informed:
- Municipal service levels – halifax.ca/coronavirus
- Health-related information - novascotia.ca/coronavirus/
For the latest updates regarding the status of municipal services, visit halifax.ca/coronavirus
Thank you for helping with the community effort to reduce the risk of spreading COVID-19.
*******************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets du COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.
La municipalité s’est engagée à prendre des mesures importantes pour réduire la propagation du COVID-19.
D’après les décisions prises hier par la province de la Nouvelle-Écosse, tous les centres de services à la clientèle et tous les services de comptoir de Planification et développement sont fermés au public à compter de maintenant. Le personnel des centres continuera de travailler, en mettant l’accent sur le soutien administratif qui ne comprend pas le service à la clientèle en personne.
On encourage les résidents à utiliser les services en ligne de la municipalité par halifax.ca, y compris pour :
- payer l’impôt foncier;
- payer les contraventions de stationnement;
- signaler un problème à 311.
Un service en ligne pour recevoir les demandes de permis de construction est en cours d’élaboration et sera opérationnel au début de la semaine prochaine.
Restez informé :
- Niveaux de service municipal – halifax.ca/coronavirus
- Renseignements sur la santé – novascotia.ca/coronavirus/
Pour obtenir les dernières mises à jour concernant l’état des services municipaux, consultez halifax.ca/coronavirus
Nous vous remercions d’avoir aidé l’effort de la collectivité pour réduire le risque de propagation du COVID-19.