Posted:
Le texte en francais suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
The municipality is committed to taking important steps in reducing the spread of COVID-19.
There are no reductions in public safety service levels. All essential services of the municipality – including 311, fire and police – are operational and adhering to the most updated guidance and precautions from health officials.
An important reminder to residents: Please avoid contact with all high-touch surfaces, such as playgrounds, doorknobs, public stair railings, etc.
The following is an update on Halifax Transit services:
- As of Monday, March 23, targeting a 30 per cent reduction in bus service on weekdays.
- Continuing regular weekday schedules on some routes, while other routes will operate on their Saturday schedules during weekdays. Three routes will have no service. Weekend service will not be impacted. Details regarding route changes can be found below and on Halifax.ca/transit
- Continuing to monitor and adapt in this rapidly evolving situation. For the most up-to-date information, follow @hfxtransit on Twitter for any service disruptions
- Access-a-Bus passengers are requested to limit trip requests to essential trips only including physician appointments, grocery trips, medical services & dialysis, and prescription retrieval.
- Visit halifax.ca/coronavirus for all other Halifax Transit service adjustments to date.
Details on Monday Bus Route Changes:
The following routes will continue to run on regular weekday schedules:
5, 11, 64, 32, 78, 79, 82, 83, 85, 86, 123, 135, 136, 137, 138, 159, 182, 183, 185, 186, 194, 196, 330, 370, 401, 415, 433
The following routes will be operating on their Saturday schedules on weekdays:
1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 14, 21, 22, 25, 28, 29, 30, 39, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 65, 66, 68, 72, 84, 87, 88, 90, 91. 320.
The following routes will have no service:
41, 63, 93.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
Thank you for helping with the community effort to reduce the risk of spreading COVID-19.
-----------------------------------------------------------------
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets du COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.
La municipalité s’est engagée à prendre des mesures importantes pour réduire la propagation du COVID-19.
Il n’y a pas de réduction des niveaux des services pour la sécurité publique. Tous les services essentiels de la municipalité – y compris 311, les services d’incendie et de police – sont opérationnels et respectent les directives et précautions les plus mises à jour des représentants de la santé.
Un rappel important pour les résidents : Évitez tout contact avec toutes les surfaces qui sont souvent touchées telles que les aires de jeux, les poignées de porte, les rampes d’escalier publiques, etc.
Voici une mise à jour sur les services d’Halifax Transit :
- À compter du lundi 23 mars, on prévoit une réduction de 30 % du service d’autobus pendant la semaine.
- Les horaires réguliers seront maintenus la semaine sur certaines routes, tandis que d’autres routes fonctionneront sur leurs horaires du samedi pendant les jours de semaine. Trois routes n’auront pas de service. Le service de fin de semaine ne sera pas touché. Les détails concernant les changements de route sont disponibles ci-dessous et sur Halifax.ca/transit.
- On continue à surveiller et à s’adapter à cette situation en évolution rapide. Pour les renseignements les plus récents, suivez @hfxtransit sur Twitter pour toute interruption de service.
- On demande aux passagers d’Access-a-Bus de limiter les demandes de voyage aux déplacements essentiels, y compris les rendez-vous avec un médecin, les visites à l’épicerie, les services médicaux et la dialyse et la récupération des ordonnances.
- Consultez le site halifax.ca/coronavirus pour tous les autres ajustements apportés jusqu’à maintenant au service d’Halifax Transit.
Détails sur les modifications des routes d’autobus le lundi :
Les routes suivantes continueront d’opérer selon les horaires réguliers de la semaine :
5, 11, 64, 32, 78, 79, 82, 83, 85, 86, 123, 135, 136, 137, 138, 159, 182, 183, 185, 186, 194, 196, 330, 370, 401, 415, 433
Les routes suivantes opéreront sur leur horaire du samedi pendant les jours de la semaine :
1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 14, 21, 22, 25, 28, 29, 30, 39, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 65, 66, 68, 72, 84, 87, 88, 90, 91. 320.
Les routes suivantes n’auront aucun service :
41, 63, 93.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie du COVID-19, consultez le site Halifax.ca/coronavirus.
Nous vous remercions d’avoir aidé la collectivité à réduire le risque de propagation du COVID-19.