Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
The municipality had suspended the enforcement of paid and hourly parking across the municipality in response to the COVID-19 outbreak. As the province begins to ease restrictions and businesses resume operations, paid parking, hourly parking and enforcement will be resuming effective June 1, 2020.
Below is an update on impacted services:
Meters: All parking meters will be “on” and enforced effective June 1 in all areas across the municipality. HotSpot will be reactivated, and all meters will require payment. All bagged meters will continue to be enforced.
Time-restricted parking and loading: All time-restricted (1 hr., 2 hr. etc.) parking and loading zones (temporary or permanent) will be timed and enforced effective June 1. New temporary 15-minute parking zones have been installed to facilitate the short- term pick up needs of restaurants and other business.
Accessible Parking: Will continue to be fully enforced.
Permits: All parking permits expiring in March through to June will remain valid until customer service centres reopen. This includes monthly and residential parking permits. Parking Permit zones will be enforced. Once customer service centres reopen, next steps for parking permits purchasing and enforcement will be communicated on the website.
Tow-away zones and transit priority lanes: Will continue to be enforced.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
*************************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.
La Municipalité avait suspendu l’application des règlements sur le stationnement payant et horaire dans l’ensemble de la municipalité en réponse à l’éclosion de COVID-19. À mesure que la Province commence à assouplir les restrictions et que les entreprises reprennent leurs activités, le stationnement payant, le stationnement horaire et l’application des règlements reprendront à compter du 1er juin 2020.
Voici une mise à jour sur les services touchés :
Parcomètres : Tous les parcomètres seront activés et mis en application à compter du 1er juin dans tous les secteurs de la municipalité. Le service HotSpot sera réactivé et le paiement sera exigé à tous les parcomètres. Tous les parcomètres recouverts d’un sac continueront de s’appliquer.
Stationnement et chargement à durée limitée : Toutes les zones de stationnement et de chargement (temporaires ou permanentes) à durée limitée (1 heure, 2 heures, etc.) seront chronométrées et mises en application à compter du 1er juin. De nouvelles zones de stationnement temporaires de 15 minutes ont été mises en place pour faciliter les besoins de ramassage temporaire des restaurants et d’autres entreprises.
Stationnement accessible : Les règlements continueront d’être pleinement appliqués.
Permis : Tous les permis de stationnement expirant entre mars et juin resteront jusqu’à la réouverture des centres de service à la clientèle. Cela comprend les permis de stationnement mensuels et résidentiels. Les zones de permis de stationnement seront appliquées. Une fois que les centres de service à la clientèle seront rouverts, les prochaines étapes pour l’achat et l’application des permis de stationnement seront communiquées sur le site Web.
Zones de remorquage et voies réservées au transport en commun : Les règlements continueront d’être appliqués.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux offerts pendant la pandémie de COVID‑19, consultez le site Halifax.ca/coronavirus.