Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving impacts of COVID-19. The following is an update on municipal services.
As directed by the province, new public health guidelines will take effect in the Halifax Regional Municipality as of 8 a.m. Saturday, Feb. 27. These guidelines will continue until at least March 27, 2021.
Spectator capacity
Spectators will not be permitted in any municipally-owned facility across the region as of Saturday.
Facility bookings & rentals
In the areas affected by restrictions announced today (see here), no games or tournaments will be permitted. However, sport practices and training as well as organized arts and culture rehearsals will continue to be permitted with up to 25 people.
The municipality also coordinates facility bookings for all Halifax Regional Centre for Education (HRCE) schools for community and school use. HRCE has advised that community bookings in the affected areas will be cancelled as of 8 a.m. Saturday.
Recreation programming, partner facilities, gyms & pools
Fitness facilities will continue to be permitted to operate at 75 per cent capacity while maintaining three metres between people during high-intensity activities. Most municipally owned recreation centres, fitness centres, gymnasiums and pools have reopened.
Please call your local recreation centre for more information.
Residents are reminded they may continue to use REC at Home which offers a variety of activities that you can enjoy with your family - from arts and crafts, to at-home workouts.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
***********************************************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller et de réagir aux impacts en évolution rapide de la COVID-19. Voici une mise à jour sur les services municipaux.
Conformément aux directives de la province, les nouvelles lignes directrices en matière de santé publique entreront en vigueur dans la Municipalité régionale d’Halifax à partir de 8 h le samedi 27 février. Ces lignes directrices se poursuivront au moins jusqu’au 27 mars.
Capacité d’accueil de spectateurs
Les spectateurs ne seront autorisés dans aucune installation municipale de la région à compter de samedi.
Réservations et locations d’installations
Dans les zones touchées par les restrictions annoncées aujourd’hui (voir ici), aucune partie ou aucun tournoi ne sera autorisé. Toutefois, les pratiques sportives et l’entraînement ainsi que les répétitions artistiques et culturelles organisées continueront d’être autorisés avec un maximum de 25 personnes.
La municipalité coordonne également les réservations d’installations pour toutes les écoles du Halifax Regional Centre for Education (HRCE) à des fins communautaires et scolaires. Le HRCE a indiqué que les réservations communautaires dans les régions touchées seront annulées à partir de 8 h samedi.
Programmes de loisirs, installations partenaires, gymnases et piscines
Les installations de remise en forme continueront d’être autorisées à fonctionner à une capacité de 75 % tout en maintenant trois mètres entre les personnes pendant des activités de haute intensité. La plupart des centres récréatifs, des centres de conditionnement physique, des gymnases et des piscines appartenant à la municipalité ont rouvert.
Veuillez appeler votre centre de loisirs local pour plus d’information.
On rappelle aux résidents qu’ils peuvent continuer à utiliser Loisirs à la maison qui offre une variété d’activités que vous pouvez profiter avec votre famille – des arts et de l’artisanat, à l’entraînement à la maison.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux offerts pendant la pandémie de COVID‑19, consultez le site Halifax.ca/coronavirus.