Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
As a result of physical distancing measures, public hearings will be proceeding virtually for resident participation. All meetings with public hearings will be broadcast live using Microsoft Teams; residents who have registered in advance will be invited to speak by phone as part of the meeting.
Virtual public hearings will be advertised at least 21 days in advance. These advertisements will include the date and time of the hearing, and deadlines for submitting written correspondence and registering as a speaker.
More information on this new process is available on the website.
The first virtual public hearing is scheduled for Tuesday, June 30 at 6 p.m. as part of the Harbour East - Marine Drive Community Council meeting.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
********************
La municipalité régionale de Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 en constante évolution et d’y réagir.
À la suite de mesures de distanciation physique, les audiences publiques se dérouleront virtuellement pour la participation des résidents. Toutes les réunions avec des audiences publiques seront diffusées en direct à l’aide de Microsoft Teams; les résidents qui se sont inscrits à l’avance seront invités à prendre la parole par téléphone dans le cadre de la réunion.
Les audiences publiques virtuelles seront annoncées au moins 21 jours à l’avance. Ces annonces comprendront la date et l’heure de l’audience ainsi que les dates limites pour la présentation de la correspondance écrite et l’inscription à titre d’intervenant.
Plus de renseignements sur ce nouveau processus sont disponibles sur le site Web.
La première audience publique virtuelle est prévue le mardi 30 juin à 18 h dans le cadre de la réunion du Conseil communautaire de Harbour East – promenade Marine.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie du COVID-19, visitez le site Halifax.ca/coronavirus.