Posted:
Le texte en français suit.
Location: Leaman Drive, between Monique Avenue and Crystal Drive
Date: Monday, July 21 to Wednesday, July 23
Time: 24/7
Work details: This work is required for underground utility connections for nearby development.
Traffic impact: A marked detour will be in place to guide motorists through the work area. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Pedestrian Impact: The sidewalk along Leaman Drive will be closed. Pedestrians are asked to use existing sidewalks on Monique Avenue, Farthington Place and Crystal Drive to move around the work area.
************************************************************************************************************************************
Fermeture de route – Promenade Leaman
Lieu: Promenade Leaman, entre l’avenue Monique et la promenade Crystal
Date: Du lundi 21 juillet au mercredi 23 juillet
Heure: 24 heures sur 24, sept jours sur sept
Détails des travaux: Ces travaux sont requis pour effectuer des raccordements souterrains aux services publics en lien avec le développement à proximité.
Impact sur la circulation: Un détour indiqué sera en place pour guider les automobilistes à travers la zone de travaux. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.
Impact sur les piétons: Le trottoir le long de la promenade Leaman sera fermé. Les piétons sont priés d’utiliser les trottoirs existants sur l’avenue Monique, le chemin Farthington et la promenade Crystal pour contourner la zone de travaux.