Posted:
Le texte en français suit
Location: Northbound ramp from Cogswell Street to Barrington Street in the Cogswell District.
Date: Effective Monday, March 28
Time: 24/7
Work details: This work is in preparation of a by-pass road in support of the Cogswell District project. The by-pass road is expected to be in place in Spring 2022.
Traffic impact: The northbound ramp from Cogswell Street to Barrington Street in the Cogswell District will be permanently closed (see map #1). Motorists will maintain northbound access via Barrington Street to George Street and then northbound on Lower Water Street through the interchange (see map #2).
Halifax Transit will be detouring outbound only on Routes 2 and 84. Stop 6590 Duke Street before Albemarle Street will be closed to service for both routes.
For those passengers on the Route 2, as an alternative to Stop 6590 Duke Street before Albemarle Street, passengers should use the Stop 6087 - Barrington Street at Scotia Square Bay 1, on the side of buses travelling northbound - opposite Scotia Square, in order to travel in the direction of Fairview.
Route 84, travelling in the direction of Glendale, will continue to depart from Scotia Square in its regular location but will travel via George Street and Upper Water Street, instead of turning right on to Duke Street. Those passengers that normally use Stop 6590 Duke Street before Albemarle Street for Route 84, should instead use Stop 6108 - Barrington Street at Scotia Square Bay 3, on the side of buses travelling southbound (on the side of Scotia Square). In addition, Route 84 will now serve stop 6733 George Street before Hollis Street for outbound passengers.
**************************************************************************************************
Lieu : Bretelle en direction du nord de la rue Cogswell vers la rue Barrington dans le district de Cogswell.
Date : À compter du lundi 28 mars
Heure : 24 heures par jour, 7 jours par semaine
Détails des travaux : Ces travaux sont en préparation d’une route de contournement à l’appui du projet du district de Cogswell. La route de contournement devrait être en place au printemps 2022.
Répercussions sur la circulation : La bretelle en direction du nord de la rue Cogswell vers la rue Barrington dans le district de Cogswell sera fermée de façon permanente (voir la carte no 1). Les automobilistes auront toujours accès à la voie en direction du nord par la rue Barrington vers la rue George, puis en direction du nord sur la rue Lower Water par l’échangeur (voir la carte no 2).
Halifax Transit fera un détour vers l’extérieur seulement sur les trajets 2 et 84. L’arrêt 6590 de la rue Duke, avant la rue Albemarle, n’aura aucun service pour les deux trajets.
Pour les passagers sur le trajet 2, en remplacement à l’arrêt 6590 de la rue Duke avant la rue Albemarle, ceux-ci devraient utiliser l’arrêt 6087, rue Barrington à la baie 1 du Scotia Square, sur le côté des autobus en direction du nord, à l’opposé du Scotia Square, pour se déplacer en direction de Fairview.
Le trajet 84, se déplaçant en direction de Glendale, maintiendra son départ du Scotia Square à son emplacement régulier, mais se déplacera par la rue George et la rue Upper Water plutôt que de virer à droite sur la rue Duke. Les passagers qui normalement utilisent l’arrêt 6590 de la rue Duke avant la rue Albemarle pour le trajet 84 devraient plutôt utiliser l’arrêt 6108, rue Barrington à la baie 3 du Scotia Square, sur le côté des autobus en direction du sud (du côté du Scotia Square). De plus, le trajet 84 s’arrêtera maintenant à l’arrêt 6733 de la rue George avant la rue Hollis pour les passagers en direction de l’extérieur.
