Posted:
Le texte en français suit.
Location: Summer Street, between Bell Road and Veterans Memorial Lane
Date: Saturday, Jan. 22 to Sunday, Jan. 23
Time: 7 a.m. to 6 p.m.
Work details: This work is to facilitate the installation of a pedway over Summer Street.
Traffic Impact: Detour signage will be in place to guide drivers around the worksite. The sidewalks will remain open and emergency vehicles will have access. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Lieu : Rue Summer, entre le chemin Bell et la rue Veterans Memorial
Date : Du samedi 22 janvier au dimanche 23 janvier
Heure : De 7 h à 18 h
Détails des travaux : Ces travaux visent à permettre l’installation d’une passerelle piétonnière au-dessus de la rue Summer.
Répercussions sur la circulation : Des panneaux indiquant des détours seront en place pour guider les automobilistes et contourner le chantier. Les trottoirs demeureront ouverts et les véhicules d’urgence auront accès à la rue. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.