Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality has released the Shubenacadie Lakes Floodplain Study.
The municipality is sharing this information to help residents understand flood risks, inform planning policy updates and support long-term mitigation strategies.
Online interactive maps from the Shubenacadie Lakes Floodplain Study are also available and the study is available for download.
The Shubenacadie Lakes Floodplain Study identifies areas at risk of flooding for one-in-20 and 1-in-100 year events, incorporating climate change projections to the year 2100. It provides recommendations for future study of a range of mitigation measures, including:
- planning and land-use updates;
- green infrastructure;
- managing assets in high-risk areas; and
- potential infrastructure upgrades.
Started in 2019 with funding support from the National Disaster Mitigation Program, the study assesses current and future flood risks in the Shubenacadie Lakes System – including Shubenacadie Grand Lake, Fletchers Lake, Lake Thomas, Lake William and Lake Charles. The study area extends from Lock 5 to Lock 2 and covers Planning Districts 14 and 17 and the Dartmouth Plan Area.
Residents can view the study and use the new interactive map to see if their property is located in a flood risk area at: halifax.ca/shubenacadie-floodplain
***************************************************************************************************************************************
Étude sur la plaine inondable des lacs Shubenacadie publiée
La Municipalité régionale d’Halifax a publié l’Étude sur la plaine inondable des lacs Shubenacadie.
La municipalité partage cette information pour aider les résidents à comprendre les risques d’inondation, informer les mises à jour des politiques de planification et soutenir les stratégies d’atténuation à long terme.
Des cartes interactives en ligne provenant de l’Étude sur la plaine inondable des lacs Shubenacadie sont également disponibles et l’étude est disponible pour le téléchargement.
L’Étude sur la plaine inondable des lacs Shubenacadie identifie les zones à risque d’inondation pour des événements ayant lieu tous les 20 ans et tous les 100 ans, en intégrant les projections de changement climatique jusqu’en 2100. Il fournit des recommandations pour l’étude future d’un éventail de mesures d’atténuation, y compris :
- la planification et les mises à jour de l’utilisation des terres;
- l’infrastructure verte;
- la gestion des actifs dans des zones à haut risque; et
- les améliorations potentielles de l’infrastructure.
Commencée en 2019 avec le soutien financier du Programme national d’atténuation des catastrophes, l’étude évalue les risques d’inondation actuels et futurs dans le Réseau des lacs Shubenacadie – y compris le Grand Lac Shubenacadie, le lac Fletchers, le lac Thomas, le lac William et le lac Charles. La zone d’étude s’étend de l’écluse 5 à l’écluse 2 et couvre les districts d’aménagement 14 et 17 ainsi que la secteur de planification de Dartmouth.
Les résidents peuvent consulter l’étude et utiliser la nouvelle carte interactive pour voir si leur propriété est située dans une zone à risque d’inondation à l’adresse : halifax.ca/shubenacadie-floodplain