Statement regarding privacy and filming rules in municipally-owned arenas

Posted:

Le texte en français suit

The following is a municipal statement regarding privacy and recording rules in municipally-owned arenas:

Due to public health restrictions that prohibit spectators in facilities, including arenas, and recent changes permitting games, the municipality has received intense interest to record and livestream in our arenas, especially among hockey groups.

Recording/livestreaming of participants has not been permitted in municipal facilities including arenas. This practice has been in place for many years in order to protect the privacy of participants.

The municipality appreciates the interest and desire to be able to live stream games in light of the current circumstances. The municipality, Hockey Nova Scotia and other partners are currently working on possible approaches to allow live-streaming in a way that still meets privacy requirements. It is important to note that safety of participants and visitors remains our number one priority. Privacy considerations will be paramount during these discussions.

Updates on this matter will be provided once discussions with our partners are completed.    

*******************
Voici une déclaration municipale concernant les règles de confidentialité et d’enregistrement dans les arénas appartenant à la municipalité :

En raison des restrictions en matière de santé publique qui interdisent aux spectateurs de se rendre dans les installations, y compris les arénas, et des changements récents qui permettent de jouer, la municipalité a reçu un intérêt intense pour l’enregistrement et la diffusion en direct dans nos arénas, surtout parmi les groupes de hockey.

L’enregistrement et la diffusion en direct des participants n’ont pas été autorisés dans les installations municipales, y compris les arénas. Cette pratique existe depuis de nombreuses années afin de protéger la vie privée des participants.

La municipalité apprécie l’intérêt et le désir de pouvoir diffuser en direct les parties à la lumière des circonstances actuelles. La municipalité, Hockey Nova Scotia et d’autres partenaires travaillent actuellement à l’élaboration d’approches possibles pour permettre la diffusion en direct d’une façon qui respecte encore les exigences en matière de confidentialité. Il est important de noter que la sécurité des participants et des visiteurs demeure notre priorité numéro un. Les considérations en matière de confidentialité seront primordiales au cours de ces discussions.

Des mises à jour sur cette question seront fournies une fois les discussions avec nos partenaires terminées.