Posted:
Le texte en français suit.
Location: Barrington Street between Cogswell and Upper Water streets
Date: Monday Dec. 8, to Wednesday, Dec. 10
Time: Closing Monday night at 9 p.m. and re-opening Tuesday morning at 5 a.m., and closing Tuesday night at 9 p.m. and re-opening Wednesday morning at 5 a.m.
Details: This closure is required to facilitate testing of the underground sanitary system. A by-pass pump will be installed in the bus lane to facilitate work to Halifax Water infrastructure in this area. This work is in support of the Cogswell District project.
Traffic impact: Detours will be in place during this closure. Drivers should expect delays and use alternative routes.
Transit impact: Transit will be detoured overnight during this closure. No bus stops will be impacted.
Pedestrian impact: The east sidewalk will be closed from Monday night until Wednesday morning. Pedestrians are to use alternative routes as directed.
Fermeture de rue – rue Barrington
Lieu : Rue Barrington, entre la rue Cogswell et la rue Upper Water
Date : Du lundi 8 décembre au mercredi 10 décembre
Heure : Fermeture le lundi soir à 21 h et réouverture le mardi matin à 5 h; fermeture le mardi soir à 21 h et réouverture le mercredi matin à 5 h.
Détails de l’événement : Cette fermeture est nécessaire pour faciliter l’essai du système sanitaire souterrain. Une pompe de dérivation sera installée dans la voie réservée aux autobus pour faciliter les travaux à l’infrastructure hydraulique de Halifax dans ce secteur. Ces travaux appuient le projet du district Cogswell.
Répercussions sur la circulation : Des détours seront aménagés pendant cette fermeture. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et emprunter d’autres itinéraires.
Répercussions sur le transport en commun : Des détours du transport en commun seront aménagés pendant la nuit précédant cette fermeture. Aucun arrêt d’autobus ne sera touché.
Répercussions pour les piétons : Le trottoir est sera fermé du lundi soir au mercredi matin. Les piétons devront emprunter d’autres itinéraires selon les directives.