Posted:
Le texte en français suit.
Location: Hollis Street, between Salter and Bishop streets
Date: Saturday, June 7
Time: 7 a.m. until 12 p.m.
Work details: This is required for a crane lift for building maintenance.
Traffic impact: Hollis Street will be closed to vehicles and bicycles between Salter and Bishop streets. A marked detour will be in place to direct traffic around the closure. The sidewalk will remain open on one side of the street with traffic control personnel in place to assist pedestrians. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
********************************************************************************************
Fermeture de rue - Rue Hollis
Lieu: Rue Hollis, entre les rues Salter et Bishop
Date: Samedi 7 juin
Heure: De 7 h à 12 h
Détails des travaux: Ceci est nécessaire pour un levage de grue pour l'entretien du bâtiment.
Impact sur la circulation: La rue Hollis sera fermée aux véhicules et aux vélos entre les rues Salter et Bishop. Un détour marqué sera en place pour diriger la circulation autour de la fermeture. Le trottoir restera ouvert d'un côté de la rue avec du personnel de contrôle de la circulation pour aider les piétons. Les automobilistes doivent s'attendre à des retards et sont priés d'utiliser des itinéraires alternatifs dans la mesure du possible.