Posted:
Le texte en français suit.
Location: Upper Water Street, between Duke Street and 1883 Upper Water Street
Date: Friday, Oct. 17 to Monday, Oct. 20
Time: 7 p.m. on Friday to 5 a.m. on Monday
Work details: This closure is required for reinstatement of the sidewalk, curb and street asphalt work at 1871 Upper Water St. The closure of the street and sidewalk will help provide a safe working zone.
Traffic impact: Vehicles travelling on Lower Water Street will be detoured up Duke Street. Trucks travelling on Lower Water Street will be detoured via Morris Street.
Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Pedestrian impact: The sidewalks will also be closed. Pedestrian wayfinding signage will be in place.
Cyclist impact: The bike lane will also be closed. Cyclist wayfinding signage will be in place.
Fermeture de rue – rue Upper Water
Lieu : Rue Upper Water, entre la rue Duke et le 1883, rue Upper Water
Date : Du vendredi 17 octobre au lundi 20 octobre
Heure : De 19 h le vendredi à 5 h le lundi
Description des travaux : Cette fermeture est nécessaire pour effectuer des travaux de remise en état du trottoir, de la bordure et de l’asphaltage de la rue au 1871, rue Upper Water. La fermeture de la rue et du trottoir permettra de créer une zone de travail sécuritaire.
Répercussions sur la circulation : Les véhicules circulant sur la rue Lower Water feront un détour par la rue Duke. Les camions circulant sur la rue Lower Water feront un détour par la rue Morris.
Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires lorsqu’il est possible de le faire.
Répercussions pour les piétons : Les trottoirs seront également fermés. Des panneaux d’orientation pour piétons seront installés.
Répercussions sur les cyclistes : La voie cyclable sera également fermée. Des panneaux d’orientation pour cyclistes seront installés.