Posted:
Le texte en français suit.
Location: Bell Road (westbound lane only), between Robie and Summer streets
Date: Tuesday, July 22
Time: 9 a.m. to 4 p.m.
Work details: This work involves asphalt repairs related to the QEII expansion project.
Traffic impact: The westbound lane will be closed, and the southbound lane will remain open. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible. A marked detour will be provided through Summer Street, Veterans Memorial Lane and Robie Street.
Pedestrian Impact: The sidewalk along the north side of Bell Road will remain open.
Transit impact: The transit stop Summer Street after Veterans Memorial Lane (2304) will be closed. Passengers to a temporary stop on Veterans Memorial Lane.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Chemin Bell
Lieu : Chemin Bell (voie en direction l’ouest seulement) entre les rues Robie et Summer
Date : Mardi 22 juillet
Heure : De 9 h à 16 h
Détails des travaux : Ces travaux comportent la réparation de l’asphalte en lien avec le projet d’expansion QEII.
Impact sur la circulation : La voie en direction ouest sera fermée et la voie en direction du sud demeurera ouverte. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible. Un détour sera indiqué par la rue Summer, la Veterans Memorial Lane et la rue Robie.
Impact sur les piétons : Le trottoir du côté nord du chemin Bell demeurera ouvert.
Impact sur le transport en commun : L’arrêt sur la rue Summer après la Veterans Memorial Lane (2304) sera fermé. Un arrêt temporaire sera offert aux passagers sur la Veterans Memorial Lane.