Posted:
Le texte en français suit.
Location: Brunswick Street, between Cogswell Street and Spring Garden Road
Date: Sunday, Sept. 21 to Tuesday, Sept. 23
Time: 7 p.m. to 7 a.m. (overnight work)
Work details: This work supports preparations for repaving the street, as part of the Brunswick Street Complete Streets project.
Traffic impact: There will be rolling street closures beginning near Cogswell Street, moving toward Spring Garden Road as work progresses. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Pedestrian impact: Pedestrian access will be maintained via marked detours.
Ralentissement de la circulation – rue Brunswick
Lieu : Rue Brunswick, entre la rue Cogswell et Spring Garden Road
Date : Du dimanche 21 septembre au mardi 23 septembre
Heure : De 19 h à 7h (pendant la nuit)
Description des travaux : Ces travaux contribuent à la préparation en vue de la réfection du revêtement de la rue, dans le cadre du projet des rues complètes de la rue Brunswick (en anglais).
Incidence sur la circulation : Des rues seront fermées l’une après l’autre, d’abord à proximité de la rue Cogswell, puis vers Spring Garden Road, à mesure que les travaux progresseront. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Répercussions pour les piétons : L’accès aux piétons sera maintenu au moyen de détours signalés.