Posted:
Le texte en français suit.
Location: Brookside Avenue, between 2 Brookside Avenue and 176 Windmill Road
Dates: Wednesday, June 11, to Friday, June 13
Time: 7 a.m. to 7 p.m.
Work details: This closure is to facilitate the safe trenching and maneuvering of equipment at a new development.
Traffic impact: A detour will be in place for vehicles. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes wherever possible.
Pedestrian impact: The sidewalk will be closed to pedestrians alongside the work area. Signage will be in place to guide pedestrians around the work area.
************************************************************************************************************************************
Fermeture de route – Avenue Brookside
Lieu : Avenue Brookside, entre le 2, avenue Brookside et le 176, chemin Windmill
Dates : Du mercredi 11 juin au vendredi 13 juin
Heure : De 7 h à 19 h
Détails des travaux : Cette fermeture a pour but de faciliter le creusement de tranchées en toute sécurité et la manœuvre d’équipements destinés à un nouveau projet.
Impact sur la circulation : Un détour sera en place pour les véhicules. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Impact sur les piétons : Les trottoirs seront fermés aux piétons le long de la zone de travaux. Des panneaux seront mis en place pour guider les piétons autour de la zone de travaux.