Posted:
Le texte en français suit.
Location: Beginning and ending at Garrison Grounds
Date: Saturday, June 7
Time: Noon to 2 p.m.
Details: This traffic delay is to facilitate the Ratha Yatra Festival of Chariots.
Traffic impact: The parade will leave the Garrison Grounds, move east on Sackville Street, south on Brunswick Street, west on Spring Garden Road, north on South Park Street, east on Sackville Street and finish at Garrison Grounds. There will be several stops during the parade for performances.
Traffic delays are expected as the parade travels through the parade route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
*****************************************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation — Défilé dans le centre-ville d’Halifax
Lieu : Début et fin aux terrains de la garnison
Date : Samedi 7 juin
Heure : De midi à 13 h
Détails : Ce ralentissement de la circulation vise à faciliter le Ratha Yatra, le Festival des chars.
Incidence sur la circulation : Le défilé quittera les terrains de la garnison et se dirigera vers l’est sur la rue Sackville, vers le sud sur la rue Brunswick, vers l’ouest sur le chemin Spring Garden, vers le nord sur la rue South Park et vers l’est sur la rue Sackville, avant de se termine aux terrains de la garnison. Plusieurs arrêts sont prévus au cours du défilé pour la tenue de numéros.
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir le long du trajet du défilé. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.