Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of upcoming traffic disruptions along Brunswick Street, between Cogswell Street and Spring Garden Road, and along Sackville Street, between Market and Queen streets.
This work is needed to facilitate construction in support of the Brunswick Street Complete Streets project, which is expected to be substantially completed in December 2025, with any remaining work to be completed during the 2026 construction season.
Work details: These traffic impacts are needed to install infrastructure that will improve the area for all road users, including people driving, walking, cycling and rolling. Improvements include:
- A new landscaped public space at the foot of Halifax Citadel National Historic Site, creating a more welcoming gateway to downtown.
- Repaving of road surfaces throughout the project area.
- Upgrades to sidewalks and crosswalks to improve accessibility and safety.
- A protected two-way bike lane on the west side of Brunswick Street.
Traffic impacts: As part of this project, the following traffic impacts are expected:
- Ongoing – Aug. 11 to Sept. 8 – Intersection Closure - Brunswick and Sackville streets
- Late August – Intermittent traffic delays and pedestrian impacts at the intersection of Brunswick Street and Spring Garden Road for crosswalk safety improvements.
- Fall 2025 – Rolling nighttime closures on Brunswick Street for repaving work.
Access to businesses and residential properties will be maintained during this project.
Residents should expect traffic delays within the project area throughout the duration of the project.
More specific timing and details about each of these impacts will be shared as work progresses.
For more information about this project, visit: halifax.ca/brunswickcompletestreets
Il y aura prochainement des perturbations de la circulation à l’appui du projet des rues complètes de la rue Brunswick
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des prochaines perturbations de la circulation le long de la rue Brunswick, entre la rue Cogswell et le chemin Spring Garden, ainsi que le long de la rue Sackville, entre les rues Market et Queen.
Ce travail est nécessaire pour faciliter la construction en soutien au projet de rues complètes de la rue Brunswick, qui devrait être essentiellement achevé en décembre 2025, avec tout travail restant à réaliser durant la saison de construction de 2026.
Détails des travaux : Ces impacts sur la circulation sont nécessaires pour installer des infrastructures qui amélioreront la zone pour tous les usagers de la route, y compris les conducteurs, les piétons, les cyclistes et les personnes en fauteuil roulant. Les améliorations comprennent :
- Un nouvel espace public aménagé au pied du site historique national de la Citadelle d’Halifax, créant une entrée plus accueillante vers le centre-ville.
- Reprofilage des surfaces de route dans toute la zone du projet.
- Améliorations des trottoirs et des passages piétons pour améliorer l’accessibilité et la sécurité.
- Une bande cyclable protégée à double sens du côté ouest de la rue Brunswick.
- En cours – 11 août au 8 septembre – Fermeture d’intersection – Rues Brunswick et Sackville
- Fin août – Ralentissements de la circulation intermittents et impacts sur les piétons à l’intersection de la rue Brunswick et du chemin Spring Garden pour des améliorations de la sécurité des passages pour piétons.
- Automne 2025 – Fermetures nocturnes successives de la rue Brunswick pour des travaux de resurfaçage.
Répercussions sur la circulation : Dans le cadre de ce projet, les impacts sur la circulation suivants sont attendus :
L’accès aux entreprises et aux propriétés résidentielles sera maintenu durant ce projet.
Les résidents doivent s’attendre à des ralentissements de la circulation dans la zone du projet pendant toute la durée du projet.
Des informations plus spécifiques sur le calendrier et des détails concernant chacun de ces impacts seront partagés au fur et à mesure de l’avancement des travaux.
Pour en savoir plus sur ce projet, consultez le site à halifax.ca/brunswickcompletestreets.