Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following update regarding the structure fire at an apartment building at 119 Hanwell Drive, Middle Sackville.
There are 64 units in the apartment building, with approximately 180 residents. The municipality can confirm that no one was injured as a result of the fire. As well, due to the swift response by Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE), the fire was prevented from spreading to an adjacent building.
Evacuation order lifted
All residents from the area affected by the evacuation order were advised they could return to their homes starting at 7:30 a.m. today, except for those living at 119 Hanwell Drive. That building remains unsafe to enter due to extensive damage.
Evacuation centre
An evacuation centre was opened at the Springfield Lake Recreation Centre, 266 Lakeview Avenue, Middle Sackville, to assist any residents impacted by the fire. The Red Cross started in-person registration at 7 a.m. today and as of 4 p.m., families from 43 of the 64 units in the apartment building had registered. Of the 43 units registered, there is a total of over 90 residents.
Anyone who has not yet registered is strongly encouraged to do so.
There are currently no residents at the Evacuation Centre; however, it will remain open today until 7 p.m., after which time it will close for the night. It will reopen tomorrow at 8 a.m. and remain open until 3 p.m.
Residents experiencing difficulty securing short-term accommodations are encouraged to contact the Red Cross through the Evacuation Centre for assistance.
Safety assessment of the building & investigation
HRFE will remain on the scene overnight to monitor the building as there are hot spots.
HRFE will continue to provide updates directly to the owner, as soon as new information becomes available. The owner will share information with residents regarding the status of their units.
Currently, there is no timeline for when residents will be able to return to retrieve personal belongings. Due to extensive structural damage and ongoing safety assessments, it is not yet possible to determine when, or if, safe access to individual units or the underground parkade will be permitted.
The cause of the fire remains under investigation and there is currently no estimated timeline for when the investigation will be complete.
Halifax Transit operations
Routes 83/183 are still on detour, bypassing the subdivision due to the fire, given firefighting operations are still underway in the vicinity of 119 Hanwell Drive. This means there is currently no service to Beaconsfield Way, Darlington Drive, Hanwell Drive and Swindon Drive. Buses will continue straight on Sackville Drive in both directions.
Donations
The Encounter Church of the Salvation Army is collecting donations for those impacted by the fire. This includes:
- non-perishable food
- clothing
- hygiene products
Donations can be dropped off at 51 Metropolitan Ave, Lower Sackville, Monday to Friday, from 9 a.m. to 4 p.m.
Additional information and guidance
People are still asked to avoid the area around 119 Hanwell Drive as firefighting operations are still underway.
There is still smoke in the area, so local residents are advised to stay inside and turn off air exchangers due to air quality.
Residents are encouraged to register for hfxALERT, the municipality’s mass notification system to receive urgent and non-urgent public alerts by phone, email or text.
Additional information will be provided as it becomes available and shared via Bluesky at @hfxgov.bsky.social, Facebook at @hfxgov and Instagram at @hfxmoments.
**********************************************************************************************
Mise à jour – incendie de structure à Middle Sackville – 15 septembre, 18 h
La municipalité régionale d’Halifax informe les résidents de la mise à jour suivante concernant l’incendie de structure survenu dans un immeuble d’habitation situé au 119, promenade Hanwell, à Middle Sackville.
L’immeuble compte 64 logements qui abritent quelque 180 résidents. La municipalité peut confirmer que personne n’a été blessé lors de l’incendie. De plus, l’intervention rapide du Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax (HRFE) a permis d’éviter que l’incendie se propage à un immeuble adjacent.
Ordre d’évacuation levé
Tous les résidents de la zone touchée par l’ordre d’évacuation ont été avisés qu’ils pouvaient retourner chez eux à compter de 7 h 30 aujourd’hui, sauf ceux qui habitent au 119, promenade Hanwell. Cet immeuble demeure dangereux en raison des dommages importants qu’il a subis.
Centre d’évacuation
Un centre d’évacuation a été ouvert au centre récréatif de Springfield Lake, situé au 266, avenue Lakeview, à Middle Sackville, pour aider les résidents touchés par l’incendie. La Croix‑Rouge a commencé les inscriptions en personne à 7 h aujourd’hui et, à 16 h, les familles de 43 des 64 logements de l’immeuble d’habitation s’étaient inscrites. Les 43 logements inscrits représentent au total plus de 90 résidents.
Nous encourageons vivement les personnes qui ne se sont pas encore inscrites à le faire.
Il n’y a actuellement aucun résident au centre d’évacuation; néanmoins, le centre demeurera ouvert jusqu’à 19 heures aujourd’hui, après quoi il fermera pour la nuit. Il rouvrira ses portes demain à 8 h et restera ouvert jusqu’à 15 h.
Les résidents qui ont de la difficulté à trouver un logement de courte durée sont invités à communiquer avec la Croix‑Rouge par l’entremise du centre d’évacuation pour obtenir de l’aide.
Évaluation de la sécurité du bâtiment et enquête
Le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies demeurera sur les lieux pendant la nuit pour surveiller l’immeuble, car il y a encore des points chauds.
Il continuera de fournir des mises à jour directement au propriétaire dès que de nouveaux renseignements seront disponibles. Le propriétaire communiquera avec les résidents concernant l’état de leur logement.
Aucune indication n’a été donnée quant au moment où les résidents pourront retourner récupérer leurs effets personnels. En raison des dommages structurels importants et des évaluations de sécurité en cours, il n’est pas encore possible de déterminer à quel moment l’accès à chacun des logements ou au stationnement souterrain sera autorisé.
La cause de l’incendie fait toujours l’objet d’une enquête dont la durée n’a pas encore été établie.
Opérations – Halifax Transit
Les trajets 83 et 183 sont toujours déviés pour contourner le lotissement à cause de l’incendie, étant donné que des opérations de lutte contre les incendies sont toujours en cours aux environs du 119, promenade Hanwell. Par conséquent, il n’y a actuellement aucun service vers la voie Beaconsfield, la promenade Darlington, la promenade Hanwell et la promenade Swindon. Les autobus poursuivront leur chemin directement sur la promenade Sackville dans les deux directions.
Dons
L’Église de la rencontre de l’Armée du Salut recueille des dons pour les personnes touchées par l’incendie. Ces dons peuvent être :
- des aliments non périssables
- des vêtements
- des produits d’hygiène.
Les dons peuvent être déposés au 51, avenue Metropolitan, à Lower Sackville, du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h.
Renseignements et directives supplémentaires
On demande toujours aux gens d’éviter la zone autour du 119, promenade Hanwell, car les opérations de lutte contre l’incendie sont toujours en cours.
Comme il y a encore de la fumée dans le secteur, on conseille aux résidents des environs de rester à l’intérieur et d’éteindre les échangeurs d’air en raison de la mauvaise qualité de l’air.
Les résidents sont encouragés à s’inscrire à hfxALERT (en anglais), le système d’alerte de masse de la municipalité, afin de recevoir des alertes publiques urgentes et non urgentes par téléphone, courriel ou SMS.
Des renseignements supplémentaires seront fournis dès qu’ils seront disponibles et diffusés sur Bluesky à @hfxgov.bsky.social, Facebook à @hfxgov et Instagram à @hfxmoments.