Posted:
Notification
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Nova Scotia Department of Natural Resources (NSDNR) has confirmed the wildfire on Pipeline Road in Head of St. Margarets Bay, near the south end of Big Indian Lake, is currently contained.
Given that the fire is not expected to grow or spread overnight, and to ensure firefighter safety, Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) and most NSDNR personnel have started to depart the scene by last light, around 8:30 p.m. NSDNR staff will monitor conditions overnight. Fire crews will return to the scene early tomorrow morning to assess the state of the fire and resume firefighting efforts, as needed.
At this time, there is still no threat to residents or structures.
Additional information will be provided as it becomes available and shared via Bluesky at @hfxgov.bsky.social, Facebook at www.facebook.com/hfxgov and Instagram at www.instagram.com/hfxmoments.
Residents are encouraged to register for hfxALERT, the municipality’s mass notification system, to receive urgent and non-urgent public alerts by phone, email or text. Sign up at halifax.ca/hfxalert.
Incendie de forêt près du lac Big Indian – 30 juillet, 20 h 40.
La municipalité régionale d’Halifax informe ses résidents que le ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse (MRNNE) a confirmé que le feu de forêt sur le chemin Pipeline, à Head of St. Margarets Bay, près de l’extrémité sud du lac Big Indian, est actuellement maîtrisé.
Comme le feu ne devrait pas s’intensifier ni se propager pendant la nuit, et afin d’assurer la sécurité des pompiers, le Service des incendies et d’urgence régional de Halifax (SIURH) et la plupart des membres du personnel du MRNNE ont commencé à quitter les lieux à la tombée de la nuit, vers 20 h 30. Le personnel du MRNNE surveillera la situation pendant la nuit. Les pompiers retourneront sur les lieux tôt demain matin afin d’évaluer l’état de l’incendie et de reprendre les opérations de lutte contre le feu, si nécessaire.
À l’heure actuelle, il n’y a toujours aucune menace pour les résidents ou les structures.
Des informations supplémentaires seront fournies dès qu’elles seront disponibles et partagées via Bluesky à @hfxgov.bsky.social, Facebook à www.facebook.com/hfxgov et Instagram à www.instagram.com/hfxmoments.
Les résidents sont encouragés à s’inscrire à hfxALERT, le système d’alerte de masse de la municipalité, afin de recevoir des alertes publiques urgentes et non urgentes par téléphone, courriel ou SMS. Inscrivez-vous ici.