Posted:
Notification
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Nova Scotia Department of Natural Resources (NSDNR) has confirmed the wildfire on Pipeline Road in Head of St. Margarets Bay, near the south end of Big Indian Lake, continues to be contained.
NSDNR estimates that the area of the fire has been reduced to approximately 0.5 hectares. At this time, there is still no threat to residents or structures.
NSDNR staff remain at the scene of the fire. Halifax Regional Fire & Emergency and municipal Emergency Management staff continue to monitor the situation and are standing by if further assistance is needed.
Additional information will be provided as it becomes available and shared via Bluesky at @hfxgov.bsky.social, Facebook at @hfxgov and Instagram at @hfxmoments.
Residents are encouraged to register for hfxALERT, the municipality’s mass notification system, to receive urgent and non-urgent public alerts by phone, email or text. Sign up at halifax.ca/hfxalert.
Where the status of this fire has not changed significantly, the municipality has not issued an hfxALERT to accompany this update. The municipality will continue to issue hfxALERTs if conditions change and when the municipality receives confirmation from NSDNR that the wildfire is considered under control.
Feu de forêt près du lac Big Indian – 31 juillet, 16 h 30
La Municipalité régionale d’Halifax informe ses résidents que le ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse (MRNNE) a confirmé que le feu de forêt sur le chemin Pipeline, à Head of St. Margarets Bay, près de l’extrémité sud du lac Big Indian, demeure confiné.
Le MRNNE estime que la superficie de l’incendie a été réduite à environ 0,5 hectare. À l’heure actuelle, il n’y a toujours aucune menace pour les résidents ou les structures.
Les employés du MRNNE sont sur les lieux de l’incendie. Le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax et le personnel municipal de Gestion des urgences continuent de surveiller la situation et sont prêts à offrir plus d’aide, au besoin.
Des informations supplémentaires seront fournies dès qu’elles seront disponibles et partagées sur Bluesky à @hfxgov.bsky.social, sur Facebook à @hfxgov et sur Instagram à @hfxmoments.
Les résidents sont encouragés à s’inscrire à hfxALERT, le système d’alerte de masse de la municipalité, afin de recevoir des alertes publiques urgentes et non urgentes par téléphone, courriel ou SMS. Inscrivez-vous à halifax.ca/hfxalert.
Là où le statut de cet incendie n’a pas changé de manière significative, la municipalité n’a pas émis d’alertes sur hfxALERT pour accompagner cette mise à jour. La municipalité continuera à émettre des alertes sur hfxALERT si les conditions changent et lorsque la municipalité recevra la confirmation du MRNNE que le feu de forêt est considéré comme maîtrisé.