Posted:
The Halifax Regional Municipality is reminding residents that, with winter just around the corner, it’s more important than ever to be prepared for whatever the season may bring.
Think before your park
When and where you park in the winter can have a big impact on clearing streets and sidewalks during a winter storm.
Residents are reminded to secure off-street parking for the winter months so that snow plow operators can safely and efficiently clear the streets and sidewalks. As in previous seasons, the overnight winter parking ban will be in place from Dec. 15, 2018 to Mar. 31, 2019. The ban will be enforced between 1 a.m. and 6 a.m., during declared weather events and extended clearing operations. Residents are also reminded that in addition to the overnight parking ban, Section 139 of the Nova Scotia Motor Vehicle Act states that tickets can be issued and vehicles can be towed any time, day or night, if they are parked in a manner that interferes with snow clearing.
The easiest way to know when the parking ban will be enforced is to register online for notifications. Residents can also request registration by calling 311.
To help avoid a ticket, as well as the inconvenience and cost of being towed, residents should ask themselves these four questions when considering parking on the street this winter:
Is the overnight parking ban currently being enforced?
Is your vehicle causing a safety issue?
Is it making the road impassable?
Is it impeding snow operations underway in the area?
If the answer to any of these questions is yes, do not park on the street.
Do your part
Residents are asked to assist in clearing efforts by proactively removing any obstructions or hazards from their property that may interfere with the ability of crews to properly clear streets and sidewalks of snow and ice. For tips on how to protect your property and ensure clearing efforts go as safely and smoothly as possible this season visit our website.
For the most up to date information before, during and after a winter storm, visit Halifax.ca/snow and follow us on Twitter @hfxgov.
Winter safety tips
Never plow or shovel snow from your driveway onto the street or sidewalk. It is against By-Law S-300 and can cause serious problems for pedestrians, particularly those with mobility issues.
If possible, don’t drive during a storm. It’s much safer to stay at home and wait until conditions improve.
During a storm, major arterial routes are cleared first and salted more frequently than residential side streets and sidewalks.
Watch for ice, especially on bridges, overpasses and in shaded areas of the roadway and sidewalks.
Even if roads appear to be salted, remember that salt becomes much less effective in melting snow at temperatures below -10 degrees Celsius.
Adjust your speed. Wet roads can freeze even if the air temperature is above zero.
Follow at a safe distance. It can take up to 12 times longer to stop on snow and ice than on dry pavement.
Never pass a plow when it is clearing snow from the road. Whiteout conditions are often created in the front of plows which reduces visibility and increases the chance of an accident.
Keep your vehicle in top working order.
Have a survival kit in your vehicle.
Children should not play in the snow along the side of the road or anywhere a snow plow is likely to operate.
The municipality thanks residents in advance for their cooperation over the upcoming winter months. We can’t control Mother Nature or what this winter has in store, but if we work together we can all be better prepared for whatever the season may bring.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Préparatifs de l’hiver 2018‑2019
La Municipalité régionale d’Halifax rappelle aux citoyens qu’avec l’arrivée imminente de l’hiver, il est plus important que jamais d’être prêt à faire face à tout ce que la saison peut apporter.
Réfléchissez avant de vous stationner
Le moment et le lieu où vous vous stationnez peuvent avoir une grande incidence sur le déneigement des rues et des trottoirs pendant une tempête de neige.
On rappelle aux résidents de prévoir une place de stationnement hors de la rue pour les mois d’hiver de sorte que les opérateurs de déneigeuse puissent déneiger les rues et les trottoirs de façon sécuritaire et efficace. Comme lors des saisons précédentes, l’interdiction de stationnement de nuit en hiver sera en vigueur du 15 décembre 2018 au 31 mars 2019. L’interdiction s’appliquera de 1 h à 6 h du matin pendant les phénomènes météorologiques déclarés et les opérations de déneigement prolongées. On rappelle aussi aux résidents qu’en plus de l’interdiction de stationnement de nuit, l’article 139 de la Loi sur la sécurité routière (en anglais seulement) de la Nouvelle‑Écosse indique que des contraventions peuvent être données et que les véhicules peuvent être remorqués à toute heure du jour ou de la nuit s’ils sont stationnés d’une façon qui nuit au déneigement.
Le moyen le plus facile de savoir quand l’interdiction de stationnement sera appliquée est de s’inscrire aux avis en ligne (en anglais seulement). Les résidents peuvent aussi demander à s’inscrire en composant le 311.
Pour éviter les contraventions ainsi que l’incommodité et le coût associés au remorquage, les résidents devraient se poser quatre questions lorsqu’ils envisagent de stationner dans la rue cet hiver :
L’interdiction de stationnement de nuit est‑elle appliquée en ce moment?
Votre véhicule cause‑t‑il un problème de sécurité?
Votre véhicule rend-il la rue impassable?
Votre véhicule nuit‑il aux opérations de déneigement en cours dans le secteur?
Si la réponse à l’une de ces questions est « oui », ne vous stationnez pas dans la rue.
Apporter votre contribution
On demande aux résidents de faciliter les efforts de déneigement en retirant de manière proactive tout objet causant une obstruction ou un danger qui peut entraver la capacité des équipes à déneiger et à déglacer correctement les rues et les trottoirs. Pour des conseils sur des façons de protéger votre propriété et de veiller à ce que les efforts de déneigement se déroulent de la façon la plus sécuritaire et ordonnée possible cette saison, consultez notre site Web (en anglais seulement).
Pour l’information la plus à jour avant, pendant et après une tempête hivernale, consultez le site Halifax.ca/snow (en anglais seulement) et abonnez‑vous à notre compte @hfxgov sur Twitter.
Conseils pour être en sécurité en hiver
Pendant que vous déneigez ou pelletez, n’apportez jamais la neige de votre entrée de garage jusqu’à la rue ou au trottoir. Agir ainsi est contraire au règlement S-300 et peut occasionner de sérieux problèmes aux piétons, surtout ceux ayant des problèmes de mobilité.
Dans la mesure du possible, ne conduisez pas pendant une tempête. Il est beaucoup plus sécuritaire de rester chez soi et d’attendre que les conditions s’améliorent.
Pendant une tempête, les grandes artères sont déneigées en premier et sont salées plus souvent que les petites rues et les trottoirs résidentiels.
Faites attention à la glace, surtout sur les ponts et les viaducs et dans les aires om, les viaducs et les zones ombrées de la chaussée et des trottoirs.
Même si les rues semblent avoir été salées, rappelez‑vous que le sel est beaucoup moins efficace pour faire fondre la neige aux températures inférieures à -10 degrés Celsius.
Adaptez votre vitesse. Les rues mouillées peuvent geler même si la température de l’air est supérieure à zéro.
Gardez une distance sûre. Il peut prendre jusqu’à 12 fois plus longtemps pour s’arrêter sur la neige et la glace que sur une chaussée sèche.
Ne dépassez jamais les déneigeuses qui sont en train de déneiger la rue. Des conditions de voile blanc sont souvent créées devant les déneigeuses, ce qui réduit la visibilité et augmente les risques d’accident.
Gardez votre véhicule en état de marche optimal.
Gardez une trousse de survie (en anglais seulement) dans votre véhicule.
Les enfants ne devraient pas jouer dans la neige le long de la route à n’importe quel endroit où une remorqueuse risque d’être en marche.
La municipalité remercie les résidents d’avance de leur collaboration pendant les mois d’hiver à venir. Nous ne pouvons pas contrôler Dame Nature ou ce que l’hiver nous réserve, mais en travaillant ensemble, nous pouvons tous être mieux prêts à faire face à tout ce que la saison peut apporter.