Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is reminding residents that the weekly green cart collection service ended for the summer season on Saturday, Oct. 2.
Weekly curbside green cart collection is provided to all residents during the summer months of July, August and September. Green cart collection service returned to every two weeks on Monday, Oct. 4.
For green cart and garbage collection schedules, residents should either refer to the Halifax Recycles mobile or web-based app at halifax.ca/whatgoeswhere, or call 311.
Residents are reminded to place their garbage, recycling and green cart curbside no later than 7 a.m. to ensure pick-up.
************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax rappelle aux résidents que le service de collecte hebdomadaire des bacs verts a pris fin pour la saison estivale, le samedi 2 octobre.
La collecte hebdomadaire du bac vert en bordure de trottoir est offerte à tous les résidents pendant les mois d’été de juillet, août et septembre. Le service de collecte du bac vert a repris son cycle bimensuel le lundi 4 octobre.
Pour connaître les horaires de collecte du bac vert et des ordures, les résidents sont invités à consulter l’application mobile Halifax Recycles, le site Web halifax.ca/whatgoeswhere ou à composer le 311.
On rappelle aux résidents de placer leurs déchets, leur recyclage et leur bac vert au plus tard à 7 h du matin pour assurer leur collecte.