Posted:
Notification
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Nova Scotia Department of Natural Resources (NSDNR) has estimated that the area of the Susies Lake wildfire is 25 to 30 hectares and is out of control but progress is being made.
The fire is not expected to grow overnight. However, NSDNR personnel will remain on site for fire suppression and assessment.
Most Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) personnel have departed the scene and will return early tomorrow morning to assess the state of the fire and resume firefighting efforts, as needed. In the meantime, two engines and crews will remain in the area overnight to support NSDNR.
At this time, there is still no threat to residents and structures.
Halifax Regional Police (HRP) traffic advisory
Given the situation, the following roads will remain closed overnight and HRP officers will remain in the area:
- Chain Lake Drive, between the off-ramp for Highway 102 and Julius Boulevard (inbound lane only)
- Julius Boulevard
- Susie Lake Crescent between Julius Boulevard and Hobsons Lake Drive
People are asked to avoid unnecessary travel into the Bayers Lake area, until advised otherwise, as reducing traffic congestion will help emergency crews respond to the fire.
No mandatory evacuations
Residents are reminded that there are no mandatory evacuations at this time. However, everyone is encouraged to follow official municipal and provincial government social media channels for the latest information on the status of the wildfire so that they can be prepared in the event the situation changes. As always, in the event of an evacuation, in addition to public service announcements, mass notification systems (i.e. hfxALERT and Alert Ready) will be used to issue alerts.
Drones are prohibited
Residents are reminded that the operation of a drone within 9.3 km of the wildfire is prohibited as it will impede firefighting operations. If unauthorized drones are present in the area, firefighting aircraft must be grounded and crews will have to suspend operations, putting residents and communities at risk.
Anyone found in contravention of this could be subject to fines and/or jail time.
Additional information and guidance
Local residents affected by smoke are advised to shelter in place, stay inside and turn off air exchangers. There are currently no evacuations of residential properties in the area.
Additional information will be provided as it becomes available and shared via Bluesky at @hfxgov.bsky.social, Facebook at @hfxgov and Instagram at @hfxmoments.
Residents are encouraged to register for hfxALERT, the municipality’s mass notification system to receive urgent and non-urgent public alerts by phone, email or text.
**************************************************************************************************
Incendie de forêt près de Susies Lake – 12 août, 21 h 40
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que le ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse (MRNNE) a estimé que la superficie touchée par l’incendie de forêt du Susies Lake est de 25 à 30 hectares et qu’il est hors de contrôle, mais que des progrès sont réalisés.
On ne s’attend pas à ce que l’incendie se propage pendant la nuit. Cependant, le personnel du MRNNE restera sur place pour la lutte contre les incendies et l’évaluation.
La plupart du personnel du Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax (HRFE) a quitté les lieux et retournera tôt demain matin afin d’évaluer l’état de l’incendie et de reprendre les opérations de lutte contre le feu, si nécessaire. En attendant, deux moteurs et des équipes resteront dans la région pendant la nuit pour soutenir le MRNNE.
À l’heure actuelle, il n’y a toujours aucune menace pour les résidents et les structures.
Avis de circulation de la Police régionale d’Halifax (HRP)
Étant donné la situation, les routes suivantes resteront fermées pendant la nuit et les agents de la HRP resteront dans la région :
- Promenade Chain Lake, entre la sortie de l’autoroute 102 et le boulevard Julius (voie d’entrée seulement)
- Boulevard Julius
- Croissant Susie Lake entre le boulevard Julius et le chemin Hobsons Lake
Les gens sont priés d’éviter les déplacements inutiles dans la région de Bayers Lake, jusqu’à nouvel ordre, car réduire la congestion routière aidera les équipes d’urgence à répondre à l’incendie.
Aucune évacuation obligatoire
Les résidents sont rappelés qu’il n’y a pas d’évacuation obligatoire en ce moment. Cependant, tout le monde est encouragé à suivre les canaux de médias sociaux officiels des municipalités et des gouvernements provinciaux pour obtenir les derniers renseignements sur l’état de l’incendie de forêt afin qu’ils puissent se préparer en cas de changement de la situation. Comme toujours, en cas d’évacuation, en plus des messages d’intérêt public, des systèmes de notification de masse (c.-à-d hfxALERT et Alert Ready) seront utilisés pour émettre des alertes.
Les drones sont interdits.
Les résidents sont rappelés que l’utilisation d’un drone dans un rayon de 9,3 km de l’incendie de forêt est interdite, car cela entravera les opérations de lutte contre l’incendie. Si des drones non autorisés sont présents dans la zone, les bombardiers d’eau doivent rester au sol et les équipes devront suspendre leurs opérations, mettant en danger les résidents et les communautés.
Toute personne qui enfreint cette règle s’expose à une amende et/ou à une peine d’emprisonnement.
Renseignements et conseils supplémentaires
Les résidents touchés par la fumée sont conseillés de rester chez eux, de rester à l’intérieur et d’éteindre les échangeurs d’air. Il n’y a actuellement pas d’évacuation de propriétés résidentielles dans la région.
Des informations supplémentaires seront fournies dès qu’elles seront disponibles et partagées sur Bluesky à @hfxgov.bsky.social, sur Facebook à @hfxgov et sur Instagram à @hfxmoments.
Les résidents sont encouragés à s’inscrire à hfxALERT, le système de notification de masse de la municipalité, pour recevoir des alertes publiques urgentes et non urgentes par téléphone, courriel ou texte.