Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is experiencing extremely dry conditions due to a prolonged period without significant rainfall. This has led to lower-than-normal surface water levels and reduced groundwater supplies across the municipality. Many residents with private wells are reporting shortages or completely dry systems. Prolonged drought can also strain municipal water supplies, making conservation efforts critical for all.
Voluntary water conservation
As of August 5, Halifax Water is asking all residents to take immediate voluntary steps to reduce water use. This helps protect our shared supply and may delay the need for mandatory restrictions.
Learn more about conservation tips from Halifax Water’s website.
Drinking water available to residents with dry wells
The Halifax Regional Municipality, in partnership with the Province of Nova Scotia, Ground Search & Rescue and Joint Emergency Management volunteer teams, is making emergency drinking water available for free to residents experiencing dry well conditions.
Beginning today through September 10, residents can collect:
- Four litres per person per day
- Up to one week’s supply per household at a time
Additional water is available for pets, based on their weight.
Water will be available on Wednesdays, 6 p.m. to 8 p.m. and Sundays, 6 p.m. to 8 p.m. at the following locations:
- Station 39 – 14 Highway 336, Upper Musquodoboit
- Station 48 – 1581 Beaverbank Road, Beaverbank
- Station 50 – 2050 Hammonds Plains Road, Hammonds Plains
- Station 56 – 8579 St Margarets Bay Road, Black Point
Water is also available at the Sheet Harbour Ground Search & Rescue facility at 44 Behie Road on Wednesdays, 5 p.m. to 7 p.m. and Sundays, 3 p.m. to 5 p.m.
These services will be assessed on a weekly basis. Any changes will be communicated through public service announcements, website updates and social media.
Showers available to residents with dry wells
Beginning today, residents with dry wells can shower at the following municipal recreation facilities:
- Canada Games Centre, 26 Thomas Raddall Drive
- 6 a.m. to 9 p.m.
- Prospect Road Community Centre, 2141 Prospect Road
- 9 a.m. to 8 p.m.
- Cole Harbour Place, 51 Forest Hills Parkway
- Weekdays: 6 a.m. to 10 a.m. and 4 to 9 p.m.
- Weekends: 8 a.m. to 5 p.m.
Residents are asked to check in at the front desk. A membership is not required to access the showers. Please check our website to verify the hours of operation for each facility. Those 17 and under should be accompanied to the facilities by an adult.
Restrictions to municipal park spaces
Due to the Fire Proclamation – Travel Ban issued by the Province of Nova Scotia, restrictions are in place for wooded areas in municipal parks until October 15 (unless lifted earlier).
Fully wooded parks are closed, while parks with a mix of wooded and non-wooded areas have only the non-wooded areas open. Residents are reminded these restrictions will be enforced, with fines up to $25,000 for violations. For more information, visit our website.
For more information about water support and conservation, visit our website.
Mise à jour sur la conservation de l’eau et le soutien en période de sécheresse – 13 août
La Municipalité régionale d’Halifax connaît des conditions extrêmement sèches en raison d’une période prolongée sans chute de pluie importante. Cela a mené à des niveaux des eaux superficielles inférieurs à la normale et à une réduction des ressources en eau souterraine dans toute la municipalité. De nombreux résidents ayant des puits privés signalent des pénuries ou des systèmes complètement à sec. Une sécheresse prolongée peut également mettre à rude épreuve les approvisionnements en eau municipaux, rendant les efforts de conservation essentiels pour tous.
Conservation volontaire de l’eau
À partir du 5 août, Halifax Water demande à tous les résidents de prendre immédiatement des mesures volontaires pour réduire leur consommation d’eau. Cela aide à protéger notre approvisionnement commun et peut retarder la nécessité de restrictions obligatoires.
Apprenez-en plus sur les conseils de conservation sur le site web de Halifax Water.
Eau potable disponible pour les résidents ayant des puits secs
La Municipalité régionale d’Halifax, en partenariat avec la province de la Nouvelle-Écosse, l’équipe de bénévoles de recherche et sauvetage au sol et l’équipe conjointe de gestion des urgences, permet aux résidents dont le puit est à sec d’accéder gratuitement à des réserves d’urgence d’eau potable.
À partir d’aujourd’hui jusqu’au 10 septembre, les résidents peuvent recueillir :
- Quatre litres par personne par jour
- Jusqu’à un approvisionnement d’une semaine par ménage à la fois
De l’eau supplémentaire est disponible pour les animaux de compagnie, en fonction de leur poids.
L’eau sera disponible les mercredis de 18 h à 20 h, et les dimanches de 18 h à 20 h, aux endroits suivants :
- Station 39 – 14, route 336, Upper Musquodoboit
- Station 48 – 1581, chemin Beaverbank, Beaverbank
- Station 50 – 2050, chemin Hammonds Plains, Hammonds Plains
- Station 56 – 8579, chemin St Margarets Bay, Black Point
De l’eau est également disponible aux locaux de l’équipe de recherche et sauvetage au sol de Sheet Harbour, situé au 44, chemin Behie, les mercredis de 17 h à 19 h et les dimanches de 15 h à 17 h.
Ces services seront évalués chaque semaine. Tout changement sera communiqué par des messages d’intérêt public, des mises à jour de site web et sur les médias sociaux.
Douches disponibles pour les résidents ayant des puits secs
À partir d’aujourd’hui, les résidents ayant des puits secs peuvent prendre une douche dans les installations de loisirs municipales suivantes :
- Centre des Jeux du Canada, 26, promenade Thomas Raddall
- De 6 h à 21 h
- Centre communautaire du chemin Prospect, 2141, chemin Prospect
- De 9 h à 20 h
- Place Cole Harbour, 51 promenade Forest Hills
- En semaine : De 6 h à 10 h et de 16 h à 21 h.
- Fins de semaine : De 8 h à 17 h.
Les résidents sont priés de se présenter à la réception. Il n’est pas nécessaire d’être membre pour accéder aux douches. Veuillez consulter notre site Web pour vérifier les heures d’ouverture de chaque installation. Les personnes de 17 ans et moins doivent être accompagnées aux installations par un adulte.
Restrictions dans les parcs municipaux
En raison de la Proclamation d’incendie – Interdiction de voyager émise par la province de la Nouvelle-Écosse, des restrictions sont en place pour les zones boisées dans les parcs municipaux jusqu’au 15 octobre (sauf si elles sont levées plus tôt).
Les parcs entièrement boisés sont fermés, tandis que dans les parcs avec un mélange de zones boisées et non boisées, seules les zones non boisées sont ouvertes. On rappelle aux résidents que ces restrictions seront appliquées, avec des amendes pouvant atteindre 25 000 $ en cas d’infraction. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter notre site Web.
Pour de plus amples renseignements sur les soutiens d’approvisionnement en eau potable et la conservation de l’eau, visitez notre site web