Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality regrets to advise residents that the Clam Harbour Beach Sandcastle Competition has been cancelled.
The event was scheduled to take place on Sunday, Aug. 24.
Residents’ safety is the municipality’s top priority. This annual event typically attracts around 10,000 people to a rural area of the municipality, accessible by a single lane road. Municipal staff have determined that, with continued dry conditions and no immediate rain in the forecast, the risk is too high to safely move forward with the event.
Clam Harbour Beach is located within Clam Harbour Provincial Park. While the beach remains open to the public, the surrounding wooded park area is closed in accordance with the province’s restrictions on travel and activities in the woods.
**************************************************************************************************
Concours de châteaux de sable sur la plage de Clam Harbour annulé
La Municipalité régionale d’Halifax regrette d’informer les résidents que le Concours de châteaux de sable de Clam Harbour a été annulé.
L’événement était prévu pour le dimanche 24 août.
La sécurité des résidents est la priorité absolue de la municipalité. Cet événement annuel attire généralement environ 10 000 personnes dans une zone rurale de la municipalité, accessible par une route à voie unique. Le personnel municipal a déterminé que, compte tenu des conditions de sécheresse continues et de l’absence de pluie immédiate dans les prévisions, le risque demeure trop élevé pour organiser l’événement en toute sécurité.
La plage de Clam Harbour est située dans le parc provincial de Clam Harbour. Bien que la plage reste ouverte au public, la zone boisée environnante est fermée conformément aux restrictions de la province concernant les déplacements et les activités dans les bois.