Posted:
Le texte en français suit.
Location: Intersection of Cogswell and Brunswick streets
Date: Tuesday, Oct. 14 to Friday, Oct. 24
Time: 9 a.m. and 4 p.m. on weekdays
Details: This is to facilitate the installation of traffic poles. This work is in support of the Cogswell District project.
Traffic impact: Stop-and-go traffic will be in place on Oct. 14 to facilitate a signal shutdown. Rotating lane drops will be in place between Oct. 14 and Oct. 24 to facilitate the installation of the traffic poles. Drivers should expect delays and use alternative routes.
Pedestrian/cyclist impacts: The bike lane and crosswalks will be closed intermittently to complete this work. Please follow traffic control on-site.
Ralentissement de la circulation – Intersection des rues Cogswell et Brunswick
Lieu : Intersection des rues Cogswell et Brunswick
Date : Du mardi 14 octobre au vendredi 24 octobre
Heure : De 9 h à 16 h les jours de semaine
Détails de l’événement : Ces travaux concernent l’installation de poteaux de signalisation et sont réalisés à l’appui du projet du district Cogswell.
Répercussions sur la circulation : La circulation sera discontinue le 14 octobre durant une coupure des feux de signalisation. Des voies seront fermées à tour de rôle entre le 14 et le 24 octobre pendant les travaux d’installation des poteaux de signalisation. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et emprunter d’autres itinéraires.
Répercussions sur les piétons et les cyclistes : La piste cyclable et les passages piétonniers seront fermés de façon intermittente pendant le déroulement de ces travaux. Veuillez suivre les mesures de contrôle de la circulation mises en place.