Posted:
Le texte en français suit.
Location: Windsor Street, between Chebucto Road and Cunard Street
Date and time: From 7 a.m. on Saturday, Nov. 1 to 7 p.m. on Sunday, Nov. 2, and from 7 a.m. on Saturday, Nov. 8 to 7 p.m. on Sunday, Nov. 9
Work details: This is to facilitate underground utility service connections.
Traffic impact: This area will be closed to all traffic while this work is underway. Marked detours will be in place for drivers, cyclists and pedestrians. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Fermeture de route – rue Windsor
Lieu : Rue Windsor, entre Chebucto Road et la rue Cunard
Période visée : De 7 h le samedi 1er novembre à 19 h le dimanche 2 novembre, et de 7 h le samedi 8 novembre à 19 h le dimanche 9 novembre
Description des travaux : Ces travaux concernent le raccordement aux services publics souterrains.
Répercussions sur la circulation : Ce secteur sera fermé à toute circulation pendant les travaux. Des parcours de déviation bien indiqués seront aménagés pour les conducteurs, les cyclistes et les piétons. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.