Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of key dates for the 2026/27 municipal budget process.
The municipal budget funds all costs associated with servicing a growing municipality. This includes day-to-day municipal operations, priority initiatives approved by Regional Council and capital investments to purchase, construct, rehabilitate and replace assets.
There are several key dates in the annual municipal budget process. Residents will have the opportunity to speak directly to the Budget Committee during the budget process. During each week of meetings, time will be set aside for the public to provide comments and feedback.
Below are the key dates for the 2026/27 municipal budget process:
- Dec. 9, 2025 – Capital Program Update and Advanced Tenders Report
- Jan. 27, 2026 – Special evening public participation session (6 p.m., following Regional Council)
- Jan. 28 and 30, 2026 – Capital Plan Recommendation (Reserve Withdrawals, Multi-Year Projects)
- Feb. 4 to 6, 2026 – Operations Budget Presentations
- Major Projects Office
- Parks & Recreation
- Planning & Development
- Public Works
- Strategic Infrastructure & Transportation Planning
- Halifax Transit
- Property, Fleet & Environment
- Feb. 11 to 13, 2026 – Public Safety Budget Presentations
- Community Safety
- Halifax Regional Fire & Emergency
- Halifax Regional Police
- RCMP Halifax Regional Detachment
- Feb. 18 and 19, 2026 – Corporate Services & Other Budget Presentations
- CAO’s Office
- Finance & Asset Management
- Human Resources
- Information Technology
- Legal Services
- Auditor General
- Halifax Public Library
- Fiscal Services
- Mayor’s Office
- Mar. 4 and 6, 2026 – Budget Adjustment List debate
- Mar. 31, 2026 – 2026/27 Municipal Budget and Business Plan approval
Please note that these dates are subject to change.
Residents will have the opportunity to speak directly to the Budget Committee during the process. Pre-registration is required by 4:30 p.m. on the business day prior to the meeting. Virtual participation will also be available.
For meeting details and agendas, visit halifax.ca/city-hall.
For more information on the 2026/27 municipal budget process, visit halifax.ca/budget.
************************************************************************************************************************************
La municipalité annonce les principales dates du processus budgétaire municipal de 2026-2027
La municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des principales dates du processus budgétaire municipal de 2026-2027.
Le budget municipal finance tous les coûts associés au service d’une municipalité en croissance. Ces services comprennent les activités municipales quotidiennes, les initiatives prioritaires approuvées par le Conseil régional et les investissements de capitaux pour l’achat, la construction, la remise en état et le remplacement d’actifs.
Le processus budgétaire municipal annuel comporte plusieurs dates importantes. Les résidents auront l’occasion de s’adresser directement au Comité du budget pendant le processus budgétaire. Au cours de chaque semaine de réunions, une période sera réservée pour permettre au public de formuler des commentaires.
Voici ci-dessous les principales dates du processus budgétaire municipal de 2026-2027 :
- 9 décembre 2025 – Mise à jour du programme d’immobilisations et rapport sur les appels d’offres avancés.
- 27 janvier 2026 – Séance spéciale de participation du public en soirée (18 h, après le Conseil régional).
- 28 et 30 janvier 2026 – Recommandation relative au plan d’immobilisations (retraits de la réserve, projets pluriannuels).
- 4 au 6 février 2026 – Présentations sur le budget des activités.
- Bureau des grands projets
- Parcs et loisirs
- Urbanisme et aménagement
- Travaux publics
- Infrastructure stratégique et planification des transports
- Halifax Transit
- Propriété, parc et environnement
- Du 11 au 13 février 2026 – Présentations sur le budget de la sécurité publique.
- Sécurité communautaire
- Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax
- Police régionale d’Halifax
- Détachement régional de la Gendarmerie royale du Canada à Halifax
- 18 et 19 février 2026 – Présentations sur les services ministériels et les autres budgets.
- Bureau du directeur municipal
- Finances et gestion des actifs
- Ressources humaines
- Technologie de l’information
- Services juridiques
- Vérificateur général
- Bibliothèque publique d’Halifax
- Services fiscaux
- Bureau du maire
- 4 et 6 mars 2026 – Débat sur la liste de rajustements budgétaires.
- Du 31 mars au 27 mars 2026 – Approbation du budget municipal et du plan d’activités pour 2026-2027.
Veuillez noter que ces dates sont susceptibles d’être modifiées.
Les résidents auront l’occasion de s’adresser directement au Comité du budget pendant le processus. L’inscription préalable est requise au plus tard à 16 h 30 le jour ouvrable précédant la réunion. La participation virtuelle sera également offerte.
Pour obtenir les détails et les ordres du jour des réunions, visitez fr.halifax.ca/hotel-de-ville.
Pour en savoir plus sur le processus budgétaire municipal de 2026-2027, visitez Halifax.ca/budget.