Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that improvements to the Gottingen Street bike lane, between Rainnie Drive and Brunswick Street, will take place as part of the Street Improvement Pilot Project.
The existing bike lane on this section of Gottingen Street will be converted into a two-way protected facility using concrete curbs and bollards to create a safer, more comfortable cycling experience.
The existing inbound vehicle slip lane (right-hand turn lane) on Gottingen Street, at the intersection of Brunswick Street, will also be converted into an extension of the bike lane and will allow for a safer pedestrian crossing. Right-hand vehicle turns will still be permitted at this intersection using the inbound lane.
Work will begin Monday, Nov. 23 and is expected to take two weeks to complete. Work will take place outside of peak-hours to reduce the impact on traffic.
The Street Improvement Pilot Project includes temporary features designed to improve the safety and comfort of those walking, rolling, cycling and driving.
For more information on the Street Improvement Pilot Projects, visit our website.
***********************************
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que des améliorations à la piste cyclable de la rue Gottingen, entre la promenade Rainnie et la rue Brunswick, seront apportées dans le cadre du projet pilote d’amélioration des rues.
La piste cyclable existante de cette section de la rue Gottingen sera transformée en une installation à deux voies protégées à l’aide de bordures de trottoir et de bornes de délimitation en béton afin de créer une expérience cyclable plus sûre et plus confortable.
La bretelle pour les véhicules qui entrent (voie de virage à droite) existante sur la rue Gottingen, à l’intersection de la rue Brunswick, sera également transformée en prolongement de la piste cyclable et permettra un passage piéton plus sûr. Les virages de véhicule à droite seront toujours autorisés à cette intersection en utilisant la bretelle pour les véhicules qui entrent.
Les travaux commenceront le lundi 23 novembre et devraient prendre deux semaines.
Des travaux seront effectués en dehors des heures de pointe afin de réduire l’impact sur la circulation.
Le projet pilote d’amélioration des rues comprend des caractéristiques temporaires conçues pour améliorer la sécurité et le confort des personnes qui marchent, roulent, font du vélo et conduisent.
Pour en savoir plus sur les projets pilotes d’amélioration des rues, visitez notre site Web.