Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Bedford and Cole Harbour outdoor pools, as well as all supervised municipal beaches (pending water testing results), will open for the season on Tuesday, July 1.
A full list of supervised beaches can be found on our website. Please note that Taylor Head Beach will now be supervised and Malay Falls will no longer be supervised.
Swim passes for the Bedford and Cole Harbour outdoor pools can be purchased online. Memberships for the Bedford Outdoor Pool can also be purchased in-person at the LeBrun Recreation Centre, and memberships for the Cole Harbour Outdoor Pool can be purchased in-person at the Cole Harbour Recreation Centre.
The Halifax Common pool, as well as municipal splash pads, opened on Sunday, June 15. Please note these facilities will now have extended hours of operations for the summer.
The municipality will also begin testing water quality for bacteria levels and monitoring for blue-green algae at all municipally supervised beaches on Tuesday, July 1. Testing will continue until Sunday, August 31.
High bacteria levels can be caused by a number of factors, including dogs, birds, wildlife, heavy rainfall and impacts from climate change such as high temperatures, lower water levels and decreased rainfall.
In the event of a recreational water quality advisory due to high bacteria levels, staff will continue testing the water and lift the recreational water quality advisory when the results are within Health Canada guidelines for swimming. In the event of a closure due to a possible blue-green algae (cyanobacteria) bloom or mat, staff will investigate the bloom and reopen the beach when the risk of high levels of blue-green algae toxins has passed.
For more information, visit our website.
**************************************************************************************************
Ouverture des piscines extérieures et des plages pour la saison 2025
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que les piscines extérieures de Bedford et de Cole Harbour, ainsi que toutes les plages municipales surveillées (en attente des résultats des tests d'eau), ouvriront pour la saison le mardi 1er juillet.
Une liste complète des plages supervisées est disponible sur notre site web. Veuillez noter que la plage de Taylor Head sera désormais surveillée et que les chutes Malay ne seront plus surveillées.
Les laissez-passer pour la natation pour les piscines extérieures de Bedford et de Cole Harbour peuvent être achetés en ligne. Les adhésions pour la piscine extérieure de Bedford peuvent également être achetées en personne au Centre de loisirs LeBrun et, pour la piscine extérieure de Cole Harbour, elles peuvent être achetées en personne au Centre de loisirs de Cole Harbour.
La piscine d’Halifax Common et les pataugeoires municipales ont ouvert le dimanche 15 juin. Veuillez noter que ces installations auront désormais des heures d’ouverture prolongées pour l’été.
La municipalité commencera également à tester la qualité de l’eau pour détecter les niveaux de bactéries et à surveiller les algues bleu-vert sur toutes les plages municipales surveillées à compter du mardi 1er juillet. Les tests se poursuivront jusqu’au dimanche 31 août.
Les niveaux élevés de bactéries peuvent être causés par un certain nombre de facteurs, y compris les chiens, les oiseaux, la faune, les fortes pluies et les répercussions des changements climatiques, comme des températures élevées, des niveaux d’eau plus bas et une diminution des précipitations.
En cas d’avis de qualité d’eau récréative en raison de niveaux élevés de bactéries, le personnel continuera de tester l’eau et lèvera l’avis de qualité d’eau récréative lorsque les résultats seront conformes aux directives de Santé Canada pour la baignade. En cas de fermeture en raison d’une éventuelle prolifération ou d’un tapis d’algues bleu-vert (cyanobactéries), le personnel examinera la situation et rouvrira la plage lorsque le risque de niveaux élevés de toxines d’algues bleu-vert sera terminé.
Pour plus d’information, visitez notre site web.