Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that summer recreation programs have once again been planned in accordance with public health guidelines.
Outdoor recreation programing will be offered in June and both indoor and outdoor (half-day and full-day) summer camps are expected to proceed this summer with physical distancing measures in place.
If there are changes to COVID-19 guidelines, staff will work with public health to assess and adjust programs as needed to balance the safety of all participants and staff.
Registration for all ages will begin at 10 a.m. on each of the following days:
NOTE: Recreation centres currently remain closed due to Phase 1 COVID-19 restrictions. In-person registration will be unavailable until recreation centres reopen. Participants can register by phone at (902)-490-6666 or online.
June outdoor programs
- Wednesday, June 9
June outdoor programs are now viewable online.
Day camps and other recreation programs
- Monday, June 21 – July programs
- Tuesday, June 22 – August programs
Indoor/outdoor pool and beach programs
- Wednesday, June 23 – July and August programs
Day camps, other recreation programs, pool and beach programs will be viewable online on Wednesday as of June 9.
One-on-one inclusion support
Registration for one-on-one inclusion support will take place Monday, June 21 and Tuesday, June 22. Requests received after this date will be added to a waitlist.
Registrants will be asked to prioritize requested weeks for both July and August along with preferred choice of facilities.
NOTE: Those who need support must register using the barcode 00040191. This barcode is only for one-on-one support for those wishing to attend a summer camp. It will be used by all facilities across the municipality.
When supports are confirmed, the applicant will be notified by their local Community Recreation Coordinator to provide payment and complete an intake form. More information can be found here.
Recreation Centres
Municipal recreation centres are expected to reopen as the Province of Nova Scotia transitions to Phase 2 of their reopening plan. Facility memberships will be reactivated once the centres reopen.
Registration for summer programs at municipal partner facilities may take place on different dates. For more information on summer programs and registration at those facilities, please contact partner facilities directly.
Residents are reminded that they may continue to use REC at Home which offers a variety of activities that you can enjoy with your family - from arts and crafts, to at-home fitness workouts.
*****************************************
La Municipalité régionale de Halifax informe les résidents que des programmes de loisirs d’été ont une fois de plus été planifiés conformément aux lignes directrices en matière de santé publique.
Les programmes de loisirs en plein air seront offerts en juin et les camps d’été à l’intérieur et à l’extérieur (demi-journée et journée complète) devraient commencer cet été avec des mesures de distance physique en place.
S’il y a des changements aux lignes directrices relatives à la COVID-19, le personnel travaillera avec la santé publique pour évaluer et ajuster les programmes au besoin afin d’équilibrer la sécurité de tous les participants et du personnel.
L’inscription pour tous les âges commencera à 10 h le jour suivant :
REMARQUE : Les centres de loisirs demeurent fermés en raison des restrictions de la phase 1 de la COVID-19. L’inscription en personne ne sera pas possible avant la réouverture des centres de loisirs. Les participants peuvent s’inscrire par téléphone au (902)-490-6666 ou en ligne.
Programmes de plein air de juin
• Le mercredi 9 juin
Les programmes de plein air de juin peuvent maintenant être consultés en ligne.
Camps de jour et autres programmes de loisirs
• Programmes du lundi 21 juin – juillet
• Programmes de mardi 22 juin – août
Programmes de plage et de piscine intérieure ou extérieure
• Programmes de mercredi 23 juin – juillet et août
Les camps de jour, les autres programmes récréatifs, les programmes de piscine et de plage seront accessibles en ligne le mercredi 9 juin.
Soutien individuel à l’inclusion
L’inscription au soutien individuel à l’inclusion aura lieu le lundi 21 juin et le mardi 22 juin. Les demandes reçues après cette date seront ajoutées à une liste d’attente.
On demandera aux inscrits de prioriser les semaines demandées pour juillet et août, ainsi que le choix des installations.
REMARQUE : Ceux qui ont besoin d’aide doivent s’inscrire en utilisant le code-barre 00040191. Ce code-barre n’est destiné qu’à un soutien individuel pour ceux qui souhaitent participer à un camp d’été. Il sera utilisé par toutes les installations de la municipalité.
Une fois le soutien confirmé, le demandeur sera avisé par son coordonnateur local des loisirs communautaires de fournir le paiement et de remplir un formulaire d’admission. Vous pouvez trouver de plus amples renseignements en cliquant sur ce lien.
Centres de loisirs
Les centres récréatifs municipaux devraient rouvrir à mesure que la province de la Nouvelle-Écosse passera à la phase 2 de son plan de réouverture. L’adhésion à l’installation sera réactivée une fois les centres rouverts.
L’inscription aux programmes d’été dans les installations des partenaires municipaux peut avoir lieu à des dates différentes. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes d’été et l’inscription à ces installations, veuillez communiquer directement avec les installations partenaires.
On rappelle aux résidents qu’ils peuvent continuer à utiliser Loisirs à la maison qui offre une variété d’activités que vous pouvez profiter avec votre famille – des arts et de l’artisanat à l’entraînement à la maison. Apprenez-en plus en cliquant ici.