Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to participate in the 128th annual Natal Day celebrations.
Residents are encouraged to attend municipal and community-led events that offer a diverse mix of music, culture, entertainment and family-friendly fun.
The annual Natal Day Parade will take place on Monday, Aug. 4 from 10:30 a.m. to noon. This event attracts hundreds of residents from across the region. Registration for parade participants remains open until Friday, July 18.
The Halifax-Dartmouth Natal Day Fireworks will take place on Saturday, Aug. 2 at 10 p.m. on the Halifax and Dartmouth waterfronts.
The status of fireworks for events is subject to change, with a rain date of Sunday, Aug. 3 at 10 p.m. Notification of changes will be shared on the municipality’s social media platforms.
In addition to the parade and fireworks, residents can also participate in the following municipal events taking place over the Natal Day weekend:
- The African Nova Scotia Music Association’s 20th anniversary Freedom Festival will take place on Sunday, Aug. 3 at the Dartmouth Ferry Terminal Park. There will be live performances from 2 to 9:30 p.m., followed by fireworks.
- The 119th annual Dartmouth Natal Day Road Race will take place on Monday, Aug. 4 from 8 to 9:30 a.m.
- A Family Undersea Adventure Day will take place on Monday, Aug. 4 from noon to 4 p.m. at Sullivan’s Pond.
- The Lake Banook Natal Day fireworks will take place on Monday, Aug. 4 at 9:30 p.m.
Residents are also invited to attend the annual Bridgewalk on the Angus L. Macdonald bridge on Sunday, Aug. 3 from 2 to 4 p.m. and the Mike Cowie Band at the Halifax Public Gardens on Monday, Aug. 4 from 2 to 4 p.m.
Halifax Transit ferry service will be free on Saturday, Aug. 2. Residents are encouraged to take public transit when attending events. The Parker Street Food Bank will be accepting donations at the Halifax and Alderney ferry terminals.
For more information, visit halifax.ca/natalday.
**************************************************************************************************
Les résidents sont invités aux célébrations de la Fête de la fondation
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à participer aux célébrations de la 128e Fête de la fondation.
Les résidents sont encouragés à participer aux événements municipaux et organisés par la communauté qui offrent un mélange diversifié de musique, de culture, de divertissement et de plaisir pour toute la famille.
Le défilé annuel de la Fête de la fondation aura lieu le lundi 4 août de 10 h 30 à midi. Cet événement attire des centaines de résidents de toute la région. Il sera possible de s’inscrire pour participer au défilé jusqu’au vendredi 18 juillet.
Les feux d’artifice de la Fête de la fondation à Halifax-Dartmouth auront lieu le samedi 2 août à 22 h sur les fronts de mer d’Halifax et de Dartmouth.
Le statut des feux d’artifice pour les événements est sujet à changement, avec une date en cas de pluie prévue le dimanche 3 août à 22 h. Les avis de changements seront partagés sur les plateformes de médias sociaux de la municipalité.
En plus du défilé et des feux d’artifice, les résidents peuvent également participer aux événements municipaux suivants qui auront lieu pendant la fin de semaine de la Fête de la fondation :
- Le 20e anniversaire du festival de la liberté de l’African Nova Scotian Music Association aura lieu le dimanche 3 août au parc du terminal des traversiers de Dartmouth. Il y aura des spectacles en direct de 14 h à 21 h 30, suivis de feux d’artifice.
- La 119e course annuelle de la Fête de la fondation de Dartmouth aura lieu le lundi 4 août de 8 h à 9 h 30.
- Une journée d’aventure sous-marine en famille aura lieu le lundi 4 août de midi à 16 h au Sullivan’s Pond.
- Les feux d’artifice de la Fête de la fondation au lac Banook auront lieu le lundi 4 août à 21 h 30.
Les résidents sont également invités à participer à la marche annuelle sur le pont Macdonald le dimanche 3 août de 14 h à 16 h et au Mike Cowie Band dans les jardins publics d’Halifax le lundi 4 août de 14 h à 16 h.
Le service de traversier de Halifax Transit sera gratuit le samdi 2 août. Les résidents sont encouragés à utiliser les transports en commun lorsqu’ils participent à des événements. La banque alimentaire à la rue Parker acceptera des dons aux terminaux de traversier Halifax et Alderney.
Pour de plus amples renseignements, visitez halifax.ca/natalday.