Response to COVID-19: Halifax Transit Update

Posted:

EN
FR

Le texte en français suit

The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.

Beginning Saturday, Halifax Transit will increase capacity on conventional buses by once again allowing passengers to stand. A maximum of five passengers will be permitted to stand on conventional buses, at any given time.

Standing passengers are asked to monitor physical distancing and should avoid positioning themselves immediately next to seated passengers or other standing passengers. Alternating seats will continue to be blocked off with appropriate signage.

In keeping with public health recommendations, Halifax Transit encourages riders to wear masks, when possible, to help reduce the spread of the virus. Please note, Halifax Transit will not be providing masks to riders and will not deny entry to riders who do not have a mask. Those who are feeling ill should not use any transit service until their health returns to normal.

Buses and ferries continue to operate on a reduced schedule and fare collection remains suspended until further notice.

Please note: Service levels will continue to be adjusted as public health directives change. These changes will be implemented as quickly as possible but may require significant lead time. Your patience and understanding is appreciated.

For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit halifax.ca/coronavirus.

***********************************************************

 

La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.

À compter de samedi, Halifax Transit augmentera la capacité des autobus conventionnels en permettant une fois de plus aux passagers de se tenir debout. Un maximum de cinq passagers seront autorisés à se tenir debout à bord des autobus conventionnels, à tout moment.

On demande aux passagers debout de surveiller l’éloignement physique et d’éviter de se placer immédiatement à côté des passagers assis ou d’autres passagers debout. Les sièges alternatifs continueront d’être bloqués avec une signalisation appropriée.

Conformément aux recommandations en matière de santé publique, Halifax Transit encourage les usagers à porter un masque lorsqu’ils le peuvent afin de réduire la propagation du virus. Veuillez noter qu’Halifax Transit ne fournira pas de masques aux usagers et ne refusera pas l’entrée aux usagers qui n’ont pas de masque. Les personnes qui se sentent malades ne devraient pas utiliser les services de transport en commun tant que leur état santé ne reviendra pas à la normale.

Les autobus et les traversiers continuent de fonctionner selon un horaire réduit et la perception des droits de passage reste suspendue jusqu’à nouvel ordre.

À noter : Les niveaux de service continueront d’être rajustés à mesure que les directives en matière de santé publique changeront. Ces changements seront mis en œuvre le plus rapidement possible, mais ils peuvent nécessiter un délai d’exécution important. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.

Pour plus de renseignements sur les services municipaux offerts pendant la pandémie de COVID-19, consultez le site halifax.ca/coronavirus.