Response to COVID-19: Update to recreation activities

Posted:

EN
FR

Le texte en français suit

The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.

Modified Summer Camps update

Pending the confirmation of recreation safety measures provided by public health, the municipality is planning to offer modified summer day camps beginning July 13 through to August 28. Once public health guidelines for day camps are confirmed and the municipality’s plans meet those requirements, camps will be offered at select facilities during the following sessions:

Weekday mornings camp: one week of three-hour morning sessions from 9 a.m. to noon.

Or

Weekday afternoons camp: one week of three-hour afternoon sessions from 1:30 p.m. to 4:30 p.m.

The half-day camp option allows the municipality to maximize the number of participants while following public health protocol and ensuring safe physical distancing. More information on registration and summer camp details will be issued in the coming days once guidelines have been set by public health.

Most camp activities will be provided in an outdoor setting to help maintain provincial physical distancing protocol. If the weather does not permit outdoor activities, then camps will be moved indoors, unless it has been designated as an exclusively outdoor camp.

Camps are planned for children between the ages of six and 12.

Please note: Camps for pre-school aged children will not be offered this summer due to difficulty enforcing physical distancing requirements for this age group. Virtual opportunities will be available for youth (aged 13-24) during the summer. These opportunities will include but are not limited to: employment skills (preparing your resumé), conversations on the environment, conversations on the upcoming municipal election, and the youth services plan committee. The Youth Leadership program will not be offered this summer due to group gathering requirements and health restrictions.

Recreation facilities

  • Municipal partner recreation facilities (i.e. Canada Games Centre, Cole Harbour Place, Halifax Forum, St. Margaret’s Centre, RBC Centre, Zatzman Sportsplex, etc.) are beginning to reopen to members and clients over the coming weeks.
  • Other facilities will open in the coming weeks as reopening plans are finalized.
  • Please contact each facility directly for information about their opening dates and new procedures.

In addition to planning for day camps, the municipality will be offering additional drop-in recreation opportunities for children and parents/guardians:

Rural service delivery

  • New recreation opportunities will be offered in to North Preston, Sheet Harbour, Musquodoboit Valley and Musquodoboit Harbour.
  • Programs will be free of charge and on-site registration will be available.
  • Programs will include Nature Bingo, Guided Hikes and Arts and Crafts.
  • More information will be available in the coming days.

REC Van

  • The REC Van is filled with equipment for activities and sports, bringing free recreation straight to local parks and green spaces.
  • This year, the REC Van is being expanded to two vehicles running throughout the municipality.
  • All equipment will be thoroughly cleaned after each use.
  • Schedule information will be updated in the coming weeks on www.halifax.ca/recreation/programs-activities/rec-van

Outdoor recreation – Adventure Earth Centre

  • The Adventure Earth Centre will be offering a number of outdoor programs to encourage residents to get outside, including Guided Adventure Trail Walks, ‘Hug a Tree’ safety-based training, a drop-in ‘Learn-to-fish’ program and a variety of other outdoor activities.
  • These programs will be offered in a variety of different locations throughout the region.
  • More information will be updated in the coming weeks on https://www.halifax.ca/recreation/facilities-fields/rec-centres/adventure-earth-centre

For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.

*************************

 

La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.

Mise à jour sur les camps d’été modifiés

Dans l’attente de la confirmation des mesures de sécurité des loisirs par les autorités de la santé publique, la Municipalité prévoit offrir des camps d’été modifiés du 13 juillet au 28 août. Une fois que les lignes directrices en matière de santé publique pour les camps de jour seront confirmées et que les plans de la Municipalité répondront à ces exigences, des camps seront offerts dans certaines installations au cours des séances suivantes :

Camp du matin en semaine : une semaine de séances de trois heures en matinée, de 9 h à midi.

Ou

Camp d’après-midi en semaine : une semaine de séances de trois heures l’après-midi, de 13 h 30 à 16 h 30.

L’option de camp d’une demi-journée permet à la Municipalité de maximiser le nombre de participants tout en respectant le protocole en matière de santé publique et en assurant un éloignement physique sécuritaire. De plus amples renseignements sur l’inscription et les détails des camps d’été seront publiés dans les prochains jours, une fois que les lignes directrices auront été établies par les autorités de la santé publique.

La plupart des activités de camp seront menées en plein air pour aider à maintenir le protocole provincial d’éloignement physique. Si le temps ne permet pas les activités en plein air, les camps seront déplacés à l’intérieur, à moins que le camp ait été désigné comme camp exclusivement extérieur.

Des camps sont prévus pour les enfants âgés de 6 à 12 ans.

À noter : Les camps pour les enfants d’âge préscolaire ne seront pas offerts cet été en raison de la difficulté à faire respecter les exigences en matière d’éloignement physique pour ce groupe d’âge. Des possibilités virtuelles seront offertes aux jeunes (de 13 à 24 ans) pendant l’été. Ces possibilités comprendront, entre autres : compétences en matière d’emploi (préparation de votre curriculum vitae), conversations sur l’environnement, conversations sur les prochaines élections municipales et comité sur le plan de services à la jeunesse. Le programme de leadership pour les jeunes ne sera pas offert cet été en raison des exigences de rassemblement de groupes et des restrictions en matière de santé.

Installations récréatives

  • Au cours des prochaines semaines, les installations récréatives des partenaires municipaux (c.-à-d. le Canada Games Centre, la Cole Harbour Place, le Forum d’Halifax, le St. Margaret’s Centre, le Centre RBC, le Zatzman Sportsplex, etc.) commencent à rouvrir leurs portes aux membres et aux clients.
  • D’autres installations seront ouvertes dans les semaines à venir à mesure que les plans de réouverture seront mis au point.
  • Veuillez communiquer directement avec chaque établissement pour obtenir des renseignements sur les dates d’ouverture et les nouvelles procédures.

En plus de planifier des camps d’une journée, la Municipalité offrira d’autres possibilités d’accueil aux enfants et aux parents et tuteurs :

Prestation de services en milieu rural

  • De nouvelles possibilités de loisirs seront offertes à North Preston, Sheet Harbour, Musquodoboit Valley et Musquodoboit Harbour.
  • Les programmes seront gratuits et l’inscription sur place sera disponible.
  • Les programmes comprendront le bingo en nature, des randonnées guidées, l’art et le bricolage.
  • D’autres renseignements seront disponibles dans les prochains jours.

Camionnette R.E.C.

  • La camionnette R.E.C. (R.E.C. Van) regorge d’équipements pour les activités et les sports, apportant directement les divertissements dans les parcs locaux et les espaces verts.
  • Cette année, le programme de la camionnette R.E.C. est étendu à deux véhicules circulant dans toute la municipalité.
  • Tous les équipements seront nettoyés après chaque utilisation.
  • Les renseignements sur les horaires seront mis à jour dans les prochaines semaines sur www.halifax.ca/recreation/programs-activities/rec-van.

Activités en plein air – Adventure Earth Centre

  • L’Adventure Earth Centre offrira un certain nombre de programmes en plein air pour encourager les résidents à sortir à l’extérieur, notamment des promenades guidées sur les sentiers d’aventure, une formation axée sur la sécurité appelée « Hug a Tree », un programme d’initiation à la pêche et diverses autres activités en plein air.
  • Ces programmes seront offerts dans divers secteurs de la région.
  • D’autres renseignements seront mis à jour dans les prochaines semaines sur https://www.halifax.ca/recreation/facilities-fields/rec-centers/adventure-earth-center.

Pour en savoir plus sur les services municipaux offerts pendant la pandémie de COVID-19, consultez le Halifax.ca/coronavirus.