Posted:
Le texte en français suit.
Location: Portland Street, from Alderney Drive to Prince Albert Road
Date: Sunday, June 22
Time: 11 a.m. to 5 p.m.
Details: This closure is for Open Streets Dartmouth.
Traffic impact: Signed detours will be in place for vehicles. Traffic control will be on site to guide motorists through the area. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Transit impact: Halifax Transit buses will detour from Pleasant St to Prince Albert Rd to Ochterloney St. The bus stops at Portland St and Alderney Dr and Alderney Gate Ferry Terminal Bay 2 (6063) will be closed for this event. Buses will use the Ochterloney St stops during detour. For more information regarding the bus stop closure and detour please visit: halifax.ca/service-disruptions.
***************************************************************************************************************************************
Fermeture de route – Festival de rue ouverte de Dartmouth
Lieu: Rue Portland, de la promenade Alderney au chemin Prince Albert
Date: Dimanche 22 juin
Heures: De 11 h à 17 h
Détails: Cette fermeture est destinée au festival de rue ouverte de Dartmouth.
Impact sur la circulation: Des panneaux de déviation seront installés pour les véhicules. Le personnel du contrôle de la circulation sera sur place pour guider les automobilistes à travers la zone. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.
Impact du transit : Les bus du Halifax Transit dévieront de Pleasant St à Prince Albert Rd jusqu'à Ochterloney St. Les arrêts de bus à Portland St, Alderney Dr et le terminal de ferry d'Alderney Gate Bay 2 (6063) seront fermés pour cet événement. Les bus utiliseront les arrêts d'Ochterloney St pendant la déviation. Pour plus d'informations concernant la fermeture des arrêts de bus et la déviation, veuillez visiter : halifax.ca/service-disruptions.