Posted:
Le texte en français suit.
Location: South Park Street, between Inglis and Rhuland streets
Date: Wednesday, July 2 to Saturday, July 5, and Monday, July 7 to Friday, July 11
Time: 24/7
Work details: This is to facilitate underground utility connections.
Traffic impact: South Park Street will be closed to all traffic between Inglis and Rhuland streets during this work. Marked detours will be in place. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Pedestrian and cycling impact: Sidewalks and bikeway infrastructure will be closed during this work. A marked detour will be in place for pedestrians and cyclists via Lucknow Street.
Transit impact: Inbound routes 4, 10A, 10B and 24 will be detoured via South Street. The following inbound bus stops will be temporarily closed during this work:
- 8315 (South Park Street after Fenwick Street); and
- 8310 (South Park Street before Inglis Street).
Outbound routes 4, 10A, 10B and 24 will be detoured via Wellington and South streets. The following outbound bus stops will be temporarily closed during this work:
- 8306 (South Park Street after Fenwick Street);
- 8314 (South Park Street before Victoria Road); and
- 6969 (Inglis Street before Tower Road).
For complete Halifax Transit detour information, please visit our website.
**************************************************************************************************
Fermeture de route – Rue South Park
Lieu : Rue South Park, entre les rues Inglis et Rhuland.
Dates : Du mercredi 2 juillet au samedi 5 juillet, et du lundi 7 juillet au vendredi 11 juillet
Heures : 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
Détails des travaux : Ces travaux visent à faciliter les raccordements souterrains des services publics
Impact sur la circulation : La rue South Park sera fermée à toute circulation entre les rues Inglis et Rhuland durant ces travaux. Des panneaux de déviation seront en place. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Impact sur les piétons et les cyclistes : Les trottoirs et la piste cyclable seront fermés durant ces travaux. Des panneaux de déviation seront en place pour les piétons et les cyclistes sur la rue Lucknow.
Impact sur le transport en commun : Les autobus des circuits entrants 4, 10A, 10B et 24 seront déviées par la rue South. Les arrêts des autobus entrants suivants seront temporairement fermés durant ces travaux :
- 8315 (rue South Park après la rue Fenwick);
- 8310 (rue South Park avant la rue Inglis).
Les autobus des circuits sortants 4, 10A, 10B et 24 seront déviées et passeront sur les rues Wellington et South. Les arrêts d’autobus sortants suivants seront temporairement fermés pendant ces travaux :
- 8306 (rue South Park après la rue Fenwick);
- 8314 (rue South Park avant le chemin Victoria);
- 6969 (rue Inglis avant le chemin Tower).
Pour obtenir les renseignements complets sur les déviations de Halifax Transit, veuillez visiter notre site Web.