Statement regarding mandatory vaccination policy for municipal employees

Posted:

EN
FR

Le texte en français suit

The following is a statement from the Halifax Regional Municipality regarding a mandatory vaccination policy for municipal employees:

Further to our organization’s ongoing commitment to take important steps in reducing the spread of COVID-19, and in light of yesterday’s announcement by the Province of Nova Scotia, the municipality is currently taking steps to prepare for a mandatory vaccination policy for its employees. This policy will require all municipal employees to be fully vaccinated by Dec.15, 2021. 

Any municipal employees who are not fully vaccinated by Dec. 15 will face employment consequences including unpaid administrative leave unless they have received an employer-approved exemption. Full vaccination will also be a condition for new staff being hired.

Details of the policy and implementation plan will be finalized in the coming days.

The municipality continues its practice of following the direction and guidance of the Chief Medical Officer of Health for the Province of Nova Scotia. 

For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit halifax.ca/coronavirus.
**************************************************************************************************

Ce qui suit est une déclaration de la Municipalité régionale d’Halifax concernant une politique de vaccination obligatoire pour les employés municipaux :

À la suite de l’engagement continu de notre organisation de prendre des mesures importantes pour réduire la propagation de la COVID-19 et à la lumière de l’annonce faite hier par la province de la Nouvelle-Écosse, la municipalité prend actuellement des mesures pour préparer une politique de vaccination obligatoire pour ses employés. Cette politique exigera que tous les employés municipaux soient pleinement vaccinés d’ici le 15 décembre 2021. 

Tout employé municipal qui n’est pas vacciné au complet avant le 15 décembre subira des conséquences relatives à son emploi, y compris un congé administratif non payé, à moins d’avoir reçu une exemption approuvée par l’employeur. La vaccination complète sera également une condition pour l’embauche de nouveaux employés.

Les détails de la politique et du plan de mise en œuvre seront mis au point dans les prochains jours.

La municipalité continue de suivre les directives et les conseils du médecin hygiéniste en chef de la province de la Nouvelle-Écosse. 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie de COVID-19, visitez halifax.ca/coronavirus.