Posted:
Le texte en français suit.
Location: Spring Garden Road, between South Park Street and Dresden Row
Date: Monday, May 26 and Tuesday, May 27
Time: 9 a.m. to 3:30 p.m. daily
Work details: This work is required for the safe lifting of construction materials into the construction site at the Nelson building on Spring Garden Road.
Traffic impact: The west-bound lane will be closed. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Pedestrian Impact: The sidewalk will be closed along the area where the work is taking place. Pedestrians are asked to use alternative crosswalks to navigate around the project site.
Transit impact: The following stops will be closed:
- Spring Garden Road Before South Park Street (8334)
- Spring Garden Road Before Dresden Row (8330)
- South Park Street Before University Avenue (8313)
Passengers using stops 8334 and 8330 are requested to proceed to Spring Garden Road Before Queen Street (8331). Passengers using the stop 8313 are requested to proceed to South Park Street Before South Street (8311)
No temporary stops will be placed on street while work is underway. For complete Halifax Transit detour information, including maps, visit our website.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Chemin Spring Garden
Lieu : Chemin Spring Garden, entre la rue South Park et Dresden Row
Date : Lundi 26 mai et mardi 27 mai
Heure : De 9 h à 15 h 30 tous les jours
Détails des travaux : Ces travaux sont nécessaires pour lever de façon sécuritaire des matériaux de construction sur le chantier de l’immeuble Nelson sur le chemin Spring Garden.
Impact sur la circulation : La voie en direction ouest sera fermée.Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.
Impact sur les piétons : Le trottoir sera fermé le long de la zone où les travaux ont lieu. Les piétons sont priés d’utiliser d’autres passages pour contourner le chantier.
Impact sur le transport en commun : Les arrêts suivants seront fermés :
- Chemin Spring Garden avant la rue South Park (8334)
- Chemin Spring Garden avant Dresden Row (8330)
- Rue South Park avant l’avenue University (8313)
Les passagers utilisant les arrêts 8334 et 8330 sont priés de se rendre à l’arrêt Chemin Spring Garden avant la rue Queen (8331). Les passagers utilisant l’arrêt 8313 sont priés de se rendre à l’arrêt Rue South Park avant la rue South (8311).
Aucun arrêt temporaire ne sera installé dans la rue pendant l’exécution des travaux. Pour obtenir des renseignements complets sur les détours de Halifax Transit, y compris des cartes, visitez notre site Web.