Posted:
Le texte en français suit
Residents are advised of the following upcoming closures in the Cogswell District, which will take place in two phases.
When Phase 1 begins, Cogswell Street, from Brunswick to Barrington streets, will be closed from October 18 to June 2024 (see Map 1). Residents may detour via Brunswick, Duke or Cornwallis streets. To view the Halifax Transit routes that will be re-routed, visit our website.
During Phase 1, crews will work on mass excavation, installing underground services and the construction of a new detour road that will open in conjunction with the beginning of Phase 2.
When Phase 2 begins, a new detour road connecting the new permanent Cogswell Street to Barrington Street (north) will open. Barrington Street, from the former Cogswell Street intersection to Duke Street, will be closed from June to December 2024 (see Map 2). Residents may detour via Upper Water or Cornwallis streets. During this closure, the Halifax Transit Terminal on Barrington Street will be temporarily relocated.
During Phase 2, crews will work on mass excavation, installing underground services and the construction of a new transit terminal.
By implementing these closures, the municipality is able to avoid a series of rolling road closures, lane drops and other disruptive activities. Traffic modelling has been completed and the road network can accommodate these temporary changes. These closures will also allow the delivery of the new Barrington Street Transit Terminal 12 months ahead of schedule and will result in a more consistent and predictable road network while work progresses in the Cogswell District.
The Cogswell District project has a budget of $122.6M and will be completed in 2025.
For more information about this project, visit: halifax.ca/cogswell.
**************************************************************************************************
Fermeture anticipée de rues dans le district de Cogswell
Les résidents sont avisés des fermetures suivantes dans le district de Cogswell, qui se dérouleront en deux phases.
Lorsque la phase 1 débutera, la rue Cogswell, de la rue Brunswick à la rue Barrington, sera fermée du 18 octobre à juin 2024 (voir carte 1 ci-jointe). Les habitants peuvent faire un détour par les rues Brunswick, Duke ou Cornwallis. Pour consulter les itinéraires de Halifax Transit qui seront modifiés, visitez notre site Web.
Au cours de la phase 1, les équipes travailleront à l’excavation de masse, à l’installation des services souterrains et à la construction d’une nouvelle route de déviation qui sera ouverte en même temps que le début de la phase 2.
Lorsque la phase 2 commencera, une nouvelle déviation routière reliant la nouvelle rue permanente Cogswell à la rue Barrington (nord) sera ouverte. La rue Barrington, à partir de l’ancienne intersection de la rue Cogswell jusqu’à la rue Duke, sera fermée de juin à décembre 2024 (voir carte 2 ci-jointe). Les habitants peuvent faire un détour par les rues Upper Water ou Cornwallis. Durant cette fermeture, le terminal de transport de Halifax sur la rue Barrington sera temporairement relocalisé.
Au cours de la phase 2, les équipes travailleront à l’excavation de masse, à l’installation de services souterrains et à la construction d’un nouveau terminal de transport en commun.
En mettant en œuvre ces fermetures, la municipalité est en mesure d’éviter une série de fermetures progressives de routes, de réductions de voies et d’autres activités perturbatrices. La modélisation du trafic a été réalisée et le réseau routier peut accueillir ces changements temporaires. Ces fermetures permettront également la livraison du nouveau terminal de transport de Barrington Street 12 mois plus tôt que prévu et se traduiront par un réseau routier plus constant et prévisible pendant que les travaux progressent dans le district de Cogswell.
Le projet du district de Cogswell a un budget de 122,6 M$ et sera achevé en 2025.
Pour en savoir plus, consultez le site à halifax.ca/cogswell.
Map 1
Map 2
