Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents and Halifax Transit riders of bus service impacts at the Bridge Terminal for the upcoming weekend due to construction.
Bridge Terminal impacts
From Friday, Sept. 19 at 7 p.m. until Monday, Sept. 22 at 5 a.m., the following impacts will be in place:
- Bridge Terminal bus bays 9 to 16 will be closed.
- All buses will service bays 1 to 8 during this time.
- Routes 10B, 10C and 87 will not service Victoria Road After Nantucket Avenue (8429) and Thistle Street After Victoria Road (8389).
This necessary work is part of the Regional Council-approved 2025/26 Capital Plan, which includes investment in Halifax Transit facilities, including terminals, transit centres and parking areas. These improvements are essential to providing safe, comfortable, and reliable transit service and will enhance pedestrian safety and accessibility.
For more information and construction maps, visit halifax.ca/htdisruptions.
*************************************************************************************************
Répercussions sur le service d’autobus en raison des travaux d’asphaltage au terminus Bridge
La municipalité régionale d’Halifax avise les résidents et les usagers du transport en commun d’Halifax que des travaux de construction perturberont le service d’autobus au terminus Bridge pour la fin de semaine à venir.
Répercussions sur le terminus Bridge
- Du vendredi 19 septembre à 19 h au lundi 22 septembre à 5 h, les aires d’autobus 9 à 16 du terminus Bridge seront fermées.
- Tous les autobus desserviront les aires 1 à 8 pendant cette période.
- Les routes 10B, 10C et 87 ne s’arrêteront pas sur Victoria Road après l’avenue Nantucket (8429) ni sur la rue Thistle après Victoria Road (8389).
Ces travaux nécessaires font partie du Plan d’immobilisations 2025/2026 approuvé par le Conseil régional qui comprend des investissements dans les installations de transport en commun, dont les terminus, les centres de transport en commun et les aires de stationnement à Halifax. Ces améliorations sont essentielles pour offrir un service de transport en commun sécuritaire, confortable et fiable. Elles contribueront également à la sécurité et à l’accessibilité des piétons.
Pour obtenir de plus amples renseignements et pour consulter les cartes montrant les zones de construction, visitez le site Halifax.ca/htdisruptions.