Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that as of today, Monday, Jan. 12, the Alderney Ferry service will be reduced from every 15 minutes to every 30 minutes on weekdays from 7:15 a.m. until 8:15 p.m. until further notice.
The service reduction is required due to repairs needed on the Vincent Coleman vessel, which experienced a mechanical issue last week.
At this time, Halifax Transit is unable to provide an estimated date for the restoration of full service for the Alderney Ferry, as the repairs are dependent on the shipment of required parts.
Woodside Ferry service has also resumed regular service, running every 15 minutes on weekdays during peak hours.
Updates will be provided on the Halifax Transit service disruptions webpage and on Halifax Transit and municipal social media platforms.
**********************************************************************************
Réduction du service du traversier Alderney jusqu’à nouvel ordre
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents qu’à compter d’aujourd’hui, le lundi 12 janvier, le traversier Alderney ne circulera plus toutes les 15 minutes, mais toutes les 30 minutes en semaine, de 7 h 15 à 20 h 15, jusqu’à nouvel ordre.
La réduction du service est nécessaire en raison des réparations à effectuer sur le navire Vincent Coleman, sur lequel est survenu un problème mécanique la semaine dernière.
À l’heure actuelle, Halifax Transit n’est pas en mesure de fournir une date estimative pour le rétablissement du service complet du traversier Alderney, car les réparations dépendent de l’expédition des pièces requises.
Le service de traversier Woodside a également repris. Le traversier circule toutes les 15 minutes en semaine pendant les heures de pointe.
Des mises à jour seront publiées sur la page sur les perturbations du service de Halifax Transit et sur les médias sociaux de Halifax Transit et de la municipalité.