Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is offering residents free swimming lessons at rural beaches and lakes this summer for children and youth.
The new weekly swim programs include general swimming lessons and lifesaving programs (including Bronze Cross and Workplace First Aid).
These programs compliment the municipality’s annual swim lesson programs, which run at supervised beaches across the municipality. It also aligns with the recommendations of the Rural Recreation Strategy.
All lessons are free and ages for each program differ.
For more information, including program schedules and registration, visit our website.
**************************************************************************************************
La Municipalité offre des cours de natation gratuits aux plages des zones rurales
La Municipalité régionale de Halifax offre aux résidents des cours de natation gratuits aux plages et aux lacs ruraux cet été pour les enfants et les jeunes.
Les nouveaux programmes de natation hebdomadaires comprennent des leçons de natation générales et des programmes de sauvetage (y compris le certificat Croix de bronze et le secourisme en milieu de travail).
Ces programmes complètent les programmes annuels de cours de natation de la Municipalité, qui se déroulent sur des plages surveillées dans toute la Municipalité. Ils s’alignent également aux recommandations de la Rural Recreation Strategy (en anglais seulement).
Toutes les leçons sont gratuites et les âges pour chaque programme varient.
Pour obtenir de plus amples renseignements, y compris sur les horaires des programmes et l’inscription, veuillez consulter notre site Web (en anglais seulement).