Posted:
Le texte en français suit.
Location: Dutch Village Road, between Sunnybrae and Central avenues
Date and time: 10 p.m. on Thursday, Oct. 23 to 5 a.m. on Friday, Oct. 24
Work details: Adjustments are being made to the location of an existing natural gas line in this area as part of the Dutch Village Road Complete Streets project.
Traffic impacts: This area will be closed to traffic in both directions while this work is underway. Detour signage will be in place, and personnel will be on-site to direct traffic. Drivers should expect delays and use alternative routes.
Access to nearby businesses and properties is being maintained throughout this project.
Learn more about this project at: halifax.ca/dutchvillageroad
Pedestrian impacts: Pedestrian access will be maintained.
Transit impacts: The existing Halifax Transit impacts will continue to be in place during this work.
Inbound routes 28 and 137 will be detoured via Alex Street, Main Avenue and Titus Street to Dutch Village Road. The following bus stops will be temporarily closed during this work:
- Rosedale Avenue at civic 34 (8242)
- Rosedale Avenue before Dutch Village Road (8243)
- Dutch Village Road before Andrew Street (6609)
- Dutch Village Road before Sunnybrae Avenue (6638)
- Joseph Howe Drive before Scot Street (6986) (only for route 28)
Outbound routes 28 and 137 will be detoured via Alma Crescent, Main Avenue and Alex Street to Rosedale Avenue. The following bus stops will be temporarily closed during this work:
- Dutch Village Road after Alma Crescent (9042)
- Dutch Village Road before Rufus Avenue (6614)
- Dutch Village Road before Rosedale Avenue (6613)
- Rosedale Avenue after Dutch Village Road (8245)
- Rosedale Avenue at civic 23 (8244)
- Dutch Village Road before Central Avenue (6788)
For complete Halifax Transit detour information, including maps, please visit: halifax.ca/transportation/halifax-transit/service-disruptions
Fermeture de route – Dutch Village Road
Lieu : Dutch Village Road, entre les avenues Sunnybrae et Central
Période visée : De 22 h le jeudi 23 octobre à 5 h le vendredi 24 octobre
Description des travaux : Des modifications sont apportées à l’emplacement d’une conduite de gaz naturel dans ce secteur dans le cadre du projet des rues complètes de Dutch Village Road (en anglais).
Répercussions sur la circulation : Ce secteur sera fermé à la circulation dans les deux directions pendant les travaux. Des panneaux de déviation seront installés, et du personnel sera sur place pour diriger la circulation. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et emprunter d’autres itinéraires.
L’accès aux entreprises et aux propriétés avoisinantes est maintenu tout au long du projet.
Pour en savoir plus sur ce projet, consultez le site (en anglais) Halifax.ca/dutchvillageroad
Répercussions pour les piétons : L’accès piétonnier sera maintenu.
Répercussions sur le transport en commun : Les répercussions actuelles sur le service d’Halifax Transit se poursuivront durant ces travaux.
Les itinéraires entrants 28 et 137 seront déviés par la rue Alex, l’avenue Main et la rue Titus jusqu’à Dutch Village Road. Les arrêts d’autobus suivants seront temporairement fermés pendant les travaux :
- Avenue Rosedale au numéro civique 34 (8242)
- Avenue Rosedale avant Dutch Village Road (8243)
- Dutch Village Road avant la rue Andrew (6609)
- Dutch Village Road avant l’avenue Sunnybrae (6638)
- Joseph Howe Drive avant la rue Scot (6986) (uniquement pour l’itinéraire 28)
Les itinéraires sortants 28 et 137 seront déviés par Alma Crescent, l’avenue Main et la rue Alex jusqu’à l’avenue Rosedale. Les arrêts d’autobus suivants seront temporairement fermés pendant les travaux :
- Dutch Village Road après Alma Crescent (9042)
- Dutch Village Road avant l’avenue Rufus (6614)
- Dutch Village Road avant l’avenue Rosedale (6613)
- Avenue Rosedale après Dutch Village Road (8245)
- Avenue Rosedale au numéro civique 23 (8244)
- Dutch Village Road avant l’avenue Central (6788)
Pour obtenir des renseignements détaillés sur les déviations du réseau d’Halifax Transit, dont des cartes, veuillez consulter le lien suivant (en anglais) : halifax.ca/transportation/halifax-transit/service-disruptions